The complete historical compendium of 1,988 reports compiled by Nu'aym ibn Hammad al-Marwazi (d. 228 AH). Features all 73 chapters with Arabic, Bangla, and English translations, cross-matches to the Six Books, and scholarly verification notes.
حدثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، حدثنا يونس بن عبيد، عن الحسن، عن أبي موسى الأشعري، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
إن بين يدي الساعة لهرجا القتل والكذب إنه ليس بقتلكم للكفار، ولكن يقتل الرجل جده وأخاه وابن عمه
In the hands of the Hour there is a chaos of killing and lying. It is not your killing of infidels, but a man killing his grandfather, his brother, and his cousin.
حدثنا ابن المبارك، أخبرنا المبارك بن فضالة، عن الحسن، عن أسيد بن المتشمس بن معاوية، قال: سمعت أبا موسى، يقول
ليكونن من أهل الإسلام بين يدي الساعة الهرج والقتل، حتى يقتل الرجل جده وابن عمه وأباه وأخاه، وايم الله، لقد خشيت أن تدركني وإياكم
They will be among the people of Islam at the hands of the hour of chaos and killing, until a man kills his grandfather, his cousin, his father, and his brother. By Allah, I was afraid that it would catch up with you and me.
حدثنا وكيع، وأبو معاوية، عن الأعمش، عن أبي وائل، عن حذيفة، وأبي موسى، رضي الله عنهما، سمعا رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول
إن بين يدي الساعة لأياما ينزل فيها الجهل، ويكثر فيها الهرج القتل
Narrated `Abdullah and Abu Musa:The Prophet (ﷺ) said, "Near the establishment of the Hour there will be days during which Religious ignorance will spread, knowledge will be taken away (vanish) and there will be much Al-Harj, and Al- Harj means killing
حدثنا ابن عيينة، عن جامع، عن أبي وائل، عن عبد الله، قال
إذا فشا الكذب كثر الهرج
If lies spread, there will be a lot of commotion
حدثنا هشيم، عن يونس، عن الحسن، قال: أخبرنا أسيد بن المتشمس، عن أبي موسى الأشعري، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
إن بين يدي الساعة لهرجا القتل ليس بقتلكم الكفار ولكن يقتل بعضكم بعضا، حتى يقتل الرجل أخاه، وابن عمه، وجاره
Abu Musa narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said:“Before the Hour comes there will be Harj.” I said: “O Messenger of Allah, what is Harj?” He said: “Killing.” Some of the Muslims said: “O Messenger of Allah, now we kill such and such a number of idolaters in one year.” The Messenger of Allah (ﷺ) said: “That will not be like killing the idolaters, rather you will kill one another, until a man will kill his neighbor and son of the cousin and a relative.” Some of the people said: “O Messenger of Allah, will we be in our right minds that day?” The Messenger of Allah (ﷺ) said: “No, reason will be taken away from most of the people at that time, and there will be left the insignificant people who have no reason.”