The complete historical compendium of 1,988 reports compiled by Nu'aym ibn Hammad al-Marwazi (d. 228 AH). Features all 73 chapters with Arabic, Bangla, and English translations, cross-matches to the Six Books, and scholarly verification notes.
حدثنا عيسى بن يونس، عن ابن أبي خالد، عن زيد بن وهب، عن حذيفة بن اليمان، قال
فئتان من المسلمين ما أبالي في أيتهما عرفتك، قتلاهما قتلى جاهلية
There are two groups of Muslims, I don't care which one I recognized you, they were killed by ignorance
حدثنا محمد بن عبد الله التيهرتي، حدثنا ابن أنعم، عن مكحول، عن أبي ثعلبة أو أبي إدريس الخولاني، عن حذيفة بن اليمان، رضي الله عنه قال
اتقوا فرقتين تقتتلان على الدنيا، فإنهما تجران إلى النار جرا
Beware of two groups fighting over this world, for they will drag you into Hell
حدثنا عثمان بن كثير بن دينار، عن محمد بن مهاجر أخي عمرو بن مهاجر، عن يونس بن ميسرة الجبلاني، عن حذيفة بن اليمان، قال: ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم دعاة على أبواب جهنم، من أطاعهم أقحموه فيها، قال: قلت: يا رسول الله، فكيف النجاة منها؟ قال
تلزم الجماعة وإمام الجماعة فاهرب من تلك الفرق كلها، ولو يدركك الموت وأنت عاض بساق شجرة
You must adhere to the group and the imam of the group, so flee from all of these groups, even if death overtakes you while you are biting a tree trunk
حدثنا ضمرة، عن ابن شوذب، عن أبي التياح، عن خالد بن سبيع، عن حذيفة بن اليمان، قال: قلت: يا رسول الله، ما العصمة من ذلك؟، وذكر دعاة الضلالة، فقال
إن لقيت لله يومئذ خليفة في الأرض فالزمه، وإن ضرب ظهرك، وأخذ مالك، وإلا فاهرب في الأرض حتى يأتيك الموت وأنت عاض على أصل شجرة
If you find a successor for Allah on earth that day, adhere to him, even if he strikes your back and takes your money. Otherwise, flee on earth until death comes to you while you are biting on the root of a tree.