The complete historical compendium of 1,988 reports compiled by Nu'aym ibn Hammad al-Marwazi (d. 228 AH). Features all 73 chapters with Arabic, Bangla, and English translations, cross-matches to the Six Books, and scholarly verification notes.
حدثنا محمد بن حمير، عن عمرو بن قيس، سمع عبد الله بن عمرو، يقول
إن من أشراط الساعة أن توضع الأخيار، وترفع الأشرار، ويسود كل قوم منافقوهم
One of the signs of the Hour is that the good people will be humbled, the bad people will be exalted, and their hypocrites will prevail over every people
حدثنا توبة بن علوان، عن سماك بن حرب، عن عبد الله بن عميرة، عن حذيفة بن اليمان، رضي الله عنه قال
لا تقوم الساعة حتى يقوم على الناس من لا يزن قرن شعيرة يوم القيامة
The Hour will not come until someone who does not weigh a horn of hair rises against the people on the Day of Resurrection
حدثنا الحكم بن نافع، عن سعيد بن سنان، عن أبي الزاهرية، عن كثير بن مرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
من أشراط الساعة أن يملك من ليس أهلا أن يملك، ويرفع الوضيع، ويوضع الرفيع
One of the signs of the Hour is that someone who does not deserve to rule will rule, and the lowly will be exalted and the high will be humbled
حدثنا ابن وهب، عن موسى بن أيوب، عن سليط بن شعبة الشعباني، عن أبيه، عن كريب بن أبرهة، عن كعب، قال
إذا رأيت العرب تهاونت بأمر قريش، ثم رأيت الموالي تهاونت بأمر العرب، ثم رأيت مسلمة الأرضين تهاونت بأمر الموالي، فقد غشيتك أشراط الساعة
If you see the Arabs being negligent in the matter of the Quraysh, then you see the followers being negligent in the matter of the Arabs, then you see the Muslim lands being negligent in the matter of the Quraysh, then the signs of the Hour have overtaken you.