Review editionDrafts awaiting scholar review are shown. Not for publication.
AlFitan
Complete 1,988 Reports · All 73 Chaptersنعيم بن حماد المروزي (ت ۲۲৮ هـ)

Kitab al-Fitan · Nu'aym ibn Hammad

The complete historical compendium of 1,988 reports compiled by Nu'aym ibn Hammad al-Marwazi (d. 228 AH). Features all 73 chapters with Arabic, Bangla, and English translations, cross-matches to the Six Books, and scholarly verification notes.

1,988Total Reports
73Total Chapters
465Prophetic Reports
101Six Books Matches
42

The Mahdi's Advance from Makkah to Bayt al-Maqdis and Sham

خروج المهدي من مكة إلى بيت المقدس والشام، بعدما يبايع له وما يكون في مسيره بينه وبين السفياني وأصحابه

9 reports
Report #1002Vol 2 · p. 346
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا الوليد، ورشدين، عن ابن لهيعة، قال: حدثني أبو زرعة، عن محمد بن علي، قال: " إذا سمع العائذ الذي بمكة بالخسف خرج مع اثني عشر ألفا، فيهم الأبدال، حتى ينزلوا إيلياء، فيقول الذي بعث الجيش حين يبلغه الخبر بإيلياء: لعمرو الله لقد جعل الله في هذا الرجل عبرة، بعثت إليه ما بعثت فساخوا في الأرض، إن هذا لعبرة وبصيرة، ويؤدي إليه السفياني الطاعة، ثم يخرج حتى يلقى كلبا وهم أخواله، فيعيرونه بما صنع ويقولون: كساك الله قميصا فخلعته؟ فيقول: ما ترون، أستقيله البيعة؟ فيقولون: نعم، فيأتيه إلى إيلياء فيقول: أقلني، فيقول: إني غير فاعل، فيقول: بلى، فيقول له: أتحب أن أقيلك؟ فيقول: نعم، ثم يقول: هذا رجل قد خلع طاعتي، فيأمر به عند ذلك فيذبح على بلاطة إيلياء، ثم يسير إلى كلب، فالخائب من خاب يوم نهب كلب "

حدثنا الوليد، ورشدين، عن ابن لهيعة، قال: حدثني أبو زرعة، عن محمد بن علي، قال: " إذا سمع العائذ الذي بمكة بالخسف خرج مع اثني عشر ألفا، فيهم الأبدال، حتى ينزلوا إيلياء، فيقول الذي بعث الجيش حين يبلغه الخبر بإيلياء: لعمرو الله لقد جعل الله في هذا الرجل عبرة، بعثت إليه ما بعثت فساخوا في الأرض، إن هذا لعبرة وبصيرة، ويؤدي إليه السفياني الطاعة، ثم يخرج حتى يلقى كلبا وهم أخواله، فيعيرونه بما صنع ويقولون: كساك الله قميصا فخلعته؟ فيقول: ما ترون، أستقيله البيعة؟ فيقولون: نعم، فيأتيه إلى إيلياء فيقول: أقلني، فيقول: إني غير فاعل، فيقول: بلى، فيقول له: أتحب أن أقيلك؟ فيقول: نعم، ثم يقول: هذا رجل قد خلع طاعتي، فيأمر به عند ذلك فيذبح على بلاطة إيلياء، ثم يسير إلى كلب، فالخائب من خاب يوم نهب كلب "

English

Al-Walid and Rushdin told us, on the authority of Ibn Lahi’ah, he said: Abu Zur’ah told me, on the authority of Muhammad ibn Ali, he said: “When the seeker in Mecca hears of the eclipse, he will go out with twelve thousand, including Al-Abdal, until they come down to Ilya. Then the one who sent the army when he hears the news of Ilya’ says: By Amr, Allah has made this man an example. I have sent to him what I have sent, so they will disperse in the land. This is a lesson and an insight, and the Sufyani will lead him to him.” Then he goes out until he meets a dog, and they are his uncles, and they reproach him for what he has done and say: “May Allah cover you with a shirt, but you took it off?” He says: “What do you think? Should I give him the pledge of allegiance?” They say: “Yes.” Then he comes to Ilya and says: “I will not do it.” He says: “Yes.” He says: “Do you like me to remove you?” He says: “Yes.” Then he says: “This is a man who has taken off my obedience.” Then he orders him to be slaughtered on a slab Ilya, then he walks to Kalb, and he who is disappointed is the one who is disappointed on the day Kalb is looted.”

ID: nuaym-fitan-1002 · Ch 42
Report #1008Vol 2 · p. 349
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا الوليد بن مسلم، قال: حدثني محدث، أن

المهدي، والسفياني، وكلبا، يقتتلون في بيت المقدس حين يستقيله البيعة، فيؤتى بالسفياني أسيرا، فيأمر به فيذبح على باب الرحمة، ثم تباع نساؤهم وغنائمهم على درج دمشق

English

Al-Mahdi, Al-Sufyani, and Kalba fight in Bayt Al-Maqdis when the pledge of allegiance resigns, and Al-Sufyani is brought captive, ordered to be slaughtered at the Gate of Mercy, then their women and spoils are sold on the steps of Damascus.

ID: nuaym-fitan-1008 · Ch 42
Report #1009Vol 2 · p. 349
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا عبد الله بن مروان، عن الهيثم بن عبد الرحمن، قال: حدثني من، سمع عليا، رضي الله عنه يقول: " إذا بعث السفياني إلى المهدي جيشا فخسف بهم بالبيداء، وبلغ ذلك أهل الشام قالوا لخليفتهم: قد خرج المهدي فبايعه وادخل في طاعته، وإلا قتلناك، فيرسل إليه بالبيعة ويسير المهدي حتى ينزل بيت المقدس، وتنقل إليه الخزائن، وتدخل العرب والعجم وأهل الحرب والروم وغيرهم في طاعته من غير قتال، حتى تبنى المساجد بالقسطنطينية وما دونها، ويخرج قبله رجل من أهل بيته بأهل المشرق، يحمل السيف على عاتقه ثمانية أشهر، يقتل ويمثل، ويتوجه إلى بيت المقدس، فلا يبلغه حتى يموت "

حدثنا عبد الله بن مروان، عن الهيثم بن عبد الرحمن، قال: حدثني من، سمع عليا، رضي الله عنه يقول: " إذا بعث السفياني إلى المهدي جيشا فخسف بهم بالبيداء، وبلغ ذلك أهل الشام قالوا لخليفتهم: قد خرج المهدي فبايعه وادخل في طاعته، وإلا قتلناك، فيرسل إليه بالبيعة ويسير المهدي حتى ينزل بيت المقدس، وتنقل إليه الخزائن، وتدخل العرب والعجم وأهل الحرب والروم وغيرهم في طاعته من غير قتال، حتى تبنى المساجد بالقسطنطينية وما دونها، ويخرج قبله رجل من أهل بيته بأهل المشرق، يحمل السيف على عاتقه ثمانية أشهر، يقتل ويمثل، ويتوجه إلى بيت المقدس، فلا يبلغه حتى يموت "

English

Abdullah bin Marwan told us, on the authority of Al-Haytham bin Abdul Rahman, he said: Someone who heard Ali (may Allah be pleased with him) told me: “If Al-Sufyani sends an army to the Mahdi and he overwhelms them in Al-Bayda, and this reaches the people of the Levant, they say to their caliph: The Mahdi has left, so pledge allegiance to him and enter into obedience to him, otherwise we will kill you. Then he will be sent to him with the pledge of allegiance, and the Mahdi will march until he descends on Jerusalem, and the treasuries will be transferred to him, and the Arabs, Persians, and people of war will enter.” And the Romans and others obeyed him without fighting, until mosques were built in Constantinople and below it, and a man from his household in the East would emerge before him, carrying the sword on his shoulder for eight months, killing and mutilating, and heading to Jerusalem, and not reaching it until he died.”

ID: nuaym-fitan-1009 · Ch 42
Report #1012Vol 2 · p. 349
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا ابن وهب، عن ابن لهيعة، عن خالد بن أبي عمران، عن حنش بن عبد الله، سمع ابن عباس رضي الله عنه يقول: " إذا خسف بجيش السفياني قال صاحب مكة: هذه العلامة التي كنتم تخبرون بها، فيسيرون إلى الشام، فيبلغ صاحب دمشق فيرسل إليه ببيعته ويبايعه، ثم تأتيه كلب بعد ذلك فيقولون: ما صنعت؟ انطلقت إلى بيعتنا فخلعتها وجعلتها له؟ فيقول: ما أصنع، أسلمني الناس، فيقولون: فإنا معك، فاستقل ببيعتك، فيرسل إلى الهاشمي فيستقيله البيعة، ثم يقاتلونه فيهزمهم الهاشمي، فيكون يومئذ من ركز رمحه على حي من كلب كانوا له، فالخائب من خاب يوم نهب كلب "

حدثنا ابن وهب، عن ابن لهيعة، عن خالد بن أبي عمران، عن حنش بن عبد الله، سمع ابن عباس رضي الله عنه يقول: " إذا خسف بجيش السفياني قال صاحب مكة: هذه العلامة التي كنتم تخبرون بها، فيسيرون إلى الشام، فيبلغ صاحب دمشق فيرسل إليه ببيعته ويبايعه، ثم تأتيه كلب بعد ذلك فيقولون: ما صنعت؟ انطلقت إلى بيعتنا فخلعتها وجعلتها له؟ فيقول: ما أصنع، أسلمني الناس، فيقولون: فإنا معك، فاستقل ببيعتك، فيرسل إلى الهاشمي فيستقيله البيعة، ثم يقاتلونه فيهزمهم الهاشمي، فيكون يومئذ من ركز رمحه على حي من كلب كانوا له، فالخائب من خاب يوم نهب كلب "

English

Ibn Wahb told us, on the authority of Ibn Lahi’ah, on the authority of Khaled bin Abi Imran, on the authority of Hanash bin Abdullah, he heard Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) say: “If the Sufyani army was eclipsed, the ruler of Mecca would say: This is the sign that you were informing about. They will march to the Levant, and he will inform the ruler of Damascus and send him his pledge of allegiance and he will pledge allegiance to him. Then a dog will come to him after that and they will say: What have you done? You went to our pledge of allegiance and took it off and made it for him? Then he says: What should I do? Give me the pledge of allegiance. The people say: We are with you, so pledge your pledge of allegiance. He sends a message to Al-Hashimi and he demands his pledge of allegiance from him. Then they fight him and Al-Hashemi defeats them. On that day, he who focuses his spear on a living dog will be his. The one who is disappointed is the one who will be disappointed on the day a dog is plundered.

ID: nuaym-fitan-1012 · Ch 42
Report #1013Vol 2 · p. 349
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا الوليد، عن ليث بن سعد، عن عياش بن عباس القتباني، عمن حدثه عن علي بن أبي طالب، رضي الله عنه قال: " يسير بهم في اثني عشر ألفا إن قلوا، وخمسة عشر ألفا إن كثروا، شعارهم: أمت أمت، حتى يلقاه السفياني فيقول: أخرجوا إلي ابن عمي حتى أكلمه، فيخرج إليه فيكلمه، فيسلم له الأمر ويبايعه، فإذا رجع السفياني إلى أصحابه، ندمه كلب، فيرجع ليستقيله فيقيله، ويقتتل هو وجيش السفياني على سبع رايات، كل صاحب راية منهم يرجو الأمر لنفسه، فيهزمهم المهدي " قال أبو هريرة: فالمحروم من حرم من نهب كلب

حدثنا الوليد، عن ليث بن سعد، عن عياش بن عباس القتباني، عمن حدثه عن علي بن أبي طالب، رضي الله عنه قال: " يسير بهم في اثني عشر ألفا إن قلوا، وخمسة عشر ألفا إن كثروا، شعارهم: أمت أمت، حتى يلقاه السفياني فيقول: أخرجوا إلي ابن عمي حتى أكلمه، فيخرج إليه فيكلمه، فيسلم له الأمر ويبايعه، فإذا رجع السفياني إلى أصحابه، ندمه كلب، فيرجع ليستقيله فيقيله، ويقتتل هو وجيش السفياني على سبع رايات، كل صاحب راية منهم يرجو الأمر لنفسه، فيهزمهم المهدي " قال أبو هريرة: فالمحروم من حرم من نهب كلب

English

Al-Walid told us, on the authority of Laith Bin Saad, on the authority of Ayyash Bin Abbas Al-Qatbani, on the authority of the one who told him on the authority of Ali Bin Abi Talib, (may Allah be pleased with him) who said: “He marches with them in twelve thousand if they are few, and fifteen thousand if they are many, their motto is: Die, die, until the Sufyani meets him and says: Go out to my cousin so I can speak to him. His remorse is a dog, so he returns to resign and dismisses him, and he and the Sufyani army fight over seven banners. Each one of them who holds a banner hopes for the matter for himself, so the Mahdi defeats them.

ID: nuaym-fitan-1013 · Ch 42
Report #1015Vol 2 · p. 351
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا عبد الله بن مروان، عن سعيد بن يزيد، عن الزهري، قال: " يخرج المهدي من مكة بعد الخسف في ثلاثمائة وأربعة عشر رجلا، عدة أهل بدر، فيلتقي هو وصاحب جيش السفياني، وأصحاب المهدي يومئذ جنتهم البراذع، يعني تراسهم، كان يسمى قبل ذلك: يوم البراذع، ويقال: إنه يسمع يومئذ صوت من السماء مناديا ينادي: ألا إن أولياء الله أصحاب فلان، يعني المهدي، فتكون الدبرة على أصحاب السفياني، فيقتتلون لا يبقى منهم إلا الشريد فيهربون إلى السفياني فيخبرونه، ويخرج المهدي إلى الشام، فيتلقى السفياني المهدي ببيعته، ويتسارع الناس إليه من كل وجه، وتملأ الأرض عدلا كما ملئت جورا "

حدثنا عبد الله بن مروان، عن سعيد بن يزيد، عن الزهري، قال: " يخرج المهدي من مكة بعد الخسف في ثلاثمائة وأربعة عشر رجلا، عدة أهل بدر، فيلتقي هو وصاحب جيش السفياني، وأصحاب المهدي يومئذ جنتهم البراذع، يعني تراسهم، كان يسمى قبل ذلك: يوم البراذع، ويقال: إنه يسمع يومئذ صوت من السماء مناديا ينادي: ألا إن أولياء الله أصحاب فلان، يعني المهدي، فتكون الدبرة على أصحاب السفياني، فيقتتلون لا يبقى منهم إلا الشريد فيهربون إلى السفياني فيخبرونه، ويخرج المهدي إلى الشام، فيتلقى السفياني المهدي ببيعته، ويتسارع الناس إليه من كل وجه، وتملأ الأرض عدلا كما ملئت جورا "

English

Abdullah bin Marwan told us, on the authority of Saeed bin Yazid, on the authority of Al-Zuhri, he said: “The Mahdi will emerge from Mecca after the eclipse with three hundred and fourteen men, equal to the number of the people of Badr, and he and the companion of the Sufyani army will meet, and the Mahdi’s companions will meet on that day their Paradise Al-Barada’, meaning their terrace. It was called before that: the Day of Al-Barada’, and it is said: On that day he will hear a voice from the sky calling out: Indeed, the guardians of Allah are the companions of so-and-so, meaning the Mahdi, so the plan will be on The companions of the Sufyani, and they fight, and nothing remains of them except the fugitive, and they flee to the Sufyani and inform him, and the Mahdi goes out to the Levant, and the Sufyani receives the Mahdi with his pledge of allegiance, and people rush to him from every direction, and the earth will be filled with justice as it was filled with injustice.”

ID: nuaym-fitan-1015 · Ch 42
Report #1016Vol 2 · p. 351
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا أبو عمر، عن ابن لهيعة، عن عبد الوهاب بن حسين، عن محمد بن ثابت، عن أبيه، عن الحارث، عن عبد الله بن مسعود، رضي الله عنه قال

يبايع المهدي سبعة رجال علماء توجهوا إلى مكة من أفق شتى على غير ميعاد، قد بايع لكل رجل منهم ثلاثمائة وبضعة عشر رجلا، فيجتمعون بمكة فيبايعونه، ويقذف الله محبته في صدور الناس، فيسير بهم وقد توجه إلى الذين بايعوا خيل السفياني، عليهم رجل من جرم، فإذا خرج من مكة خلف أصحابه ومشى في إزار ورداء حتى يأتي الجرمي، فيبايع له، فيندمه كلب على بيعته، فيأتيه فيستقيله البيعة فيقيله، ثم يعبئ جيوشه لقتاله فيهزمه، ويهزم الله على يديه الروم، ويذهب الله على يديه الفتن، وينزل الشام

English

Al-Mahdi will pledge allegiance to seven scholarly men who went to Mecca from different parts of the world without an appointment. Three hundred and twelve men have pledged allegiance to each of them. They gather in Mecca and pledge allegiance to him, and Allah pours His love into the hearts of the people. He leads them along, and he turns to those who pledged allegiance to the horses of the Sufyani. On them is a man of crime. When he leaves Mecca behind his companions and walks in a loincloth and robe until the crime comes, he pledges allegiance to him, and a dog will regret his pledge of allegiance. Then he will come to him and pledge allegiance to him and he will dismiss him, then he will mobilize his armies to fight him and defeat him, and Allah will defeat the Romans at his hands, and Allah will remove the temptations at his hands and descend on the Levant.

ID: nuaym-fitan-1016 · Ch 42
Report #1019Vol 2 · p. 352
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا عبد القدوس، عن أبي بكر، قال: حدثني أشياخنا، قال

السفياني هو الذي يدفع الخلافة إلى المهدي

English

Al-Sufyani is the one who pushes the caliphate to the Mahdi

ID: nuaym-fitan-1019 · Ch 42
Report #1021Vol 2 · p. 353
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا الحكم بن نافع، عن جراح، عن أرطاة، قال

يبايعه ثم يعود المهدي إلى مكة ثلاث سنين، ثم يخرج رجل من كلب فيخرج من كان في أرض أرم كرها فيسير إلى المهدي إلى بيت المقدس في اثني عشر ألفا، فيأخذ السفياني فيقتله على باب جيرون

English

He pledges allegiance to him, then the Mahdi returns to Mecca for three years, then a man emerges from a dog, and those who were in the land of Aram are forced out, so he marches to the Mahdi to Jerusalem with twelve thousand, and he takes Sufyani and kills him at the Gate of Jiron.

ID: nuaym-fitan-1021 · Ch 42