The complete historical compendium of 1,988 reports compiled by Nu'aym ibn Hammad al-Marwazi (d. 228 AH). Features all 73 chapters with Arabic, Bangla, and English translations, cross-matches to the Six Books, and scholarly verification notes.
حدثنا ابن المبارك، وابن ثور، وعبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة، قال عبد الرزاق: عن معمر، عن سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، قال: قلت لسعيد بن المسيب، المهدي حق هو؟ قال
حق من قريش من بني هاشم من بني عبد المطلب من ولد فاطمة
A right from the Quraysh, from the Banu Hashim, from the Banu Abdul Muttalib, from the descendants of Fatima
حدثنا ابن عيينة، عن عمرو، عن أبي معبد، عن ابن عباس، قال
المهدي شاب منا أهل البيت يفعل الله ما يشاء
Al-Mahdi is a young man from among us, the People of the House. Allah does whatever He wants
حدثنا الوليد بن مسلم، عن أبي عبد الله، عن الوليد بن هشام المعيطي، عن أبان بن الوليد، قال: سمعت ابن عباس، وهو عند معاوية يقول
يبعث الله المهدي منا أهل البيت
May Allah send the Mahdi from us, Ahl al-Bayt
حدثنا الوليد، وغيره، عن عبد الملك بن أبي غنية، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال
المهدي منا، يدفعها إلى عيسى ابن مريم عليه السلام
The Mahdi is from us, he will give it to Jesus, son of Mary, peace be upon him
حدثنا الوليد، عن علي بن حوشب، سمع مكحولا، يحدث، عن علي بن أبي طالب، رضي الله عنه قال: قلت: يا رسول الله، المهدي منا أئمة الهدى، أم من غيرنا؟ قال
بل منا، بنا يختم الدين كما بنا فتح، وبنا يستنقذون من ضلالة الفتنة كما استنقذوا من ضلالة الشرك، وبنا يؤلف الله بين قلوبهم في الدين بعد عداوة الفتنة كما ألف الله بين قلوبهم ودينهم بعد عداوة الشرك
Rather, from us, through us the religion will be sealed just as through us it was opened, and through us they will be saved from the error of strife just as they were saved from the error of polytheism, and through us Allah will unite their hearts in religion after the enmity of strife, just as Allah unites their hearts and their religion after the enmity of polytheism.
حدثنا ابن إدريس، عن حسن بن فرات، عن أبيه، عن أفلت بن صالح، عن عبد الله بن الحارث، أو عن عبد الله بن الحارث، عن أفلت بن صالح، قال: قلت لمحمد ابن الحنفية في المهدي، قال
إنه إذا كان فإنه من ولد عبد شمس
If he is, then he is from the son of Abd Shams
حدثنا ابن إدريس، عن الأعمش، عمن حدثه عن ابن عمر، أنه قال لابن الحنفية
ما المهدي الذي تقولون؟ قبح الله الحماقة، كأنه أنكر قوله
What Mahdi do you say? Allah hates foolishness, as if he denied what he said
حدثنا سريج بن سراج الجرمي، عن أشعث بن عبد الرحمن، سمع أبا قلابة، يقول
عمر بن عبد العزيز هو المهدي حقا
Omar bin Abdul Aziz is truly the Mahdi
حدثنا أبو معاوية، ثنا أبو قبيصة، عن الحسن، أنه سئل عن المهدي، فقال
ما أرى مهديا، فإن كان مهدي فهو عمر بن عبد العزيز
I do not see a Mahdi. If he is a Mahdi, then he is Omar bin Abdul Aziz
حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن محمد بن مسلم، عن إبراهيم بن ميسرة، عن طاوس، قال
قد كان عمر بن عبد العزيز مهديا وليس به، إن المهدي إذا كان زيد المحسن في إحسانه، وتيب على المسيء من إساءته
Omar bin Abdul Aziz was a Mahdi and he is not. Indeed, if the Mahdi is Zaid, the benefactor in his good deeds, and repents to the wrongdoer for his wrongdoing.
وعن غير واحد، عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن رجل، عن عبد الله بن عمرو، رضي الله عنهما قال
المهدي الذي ينزل عليه عيسى ابن مريم، ويصلي خلفه عيسى، عليهما السلام
The Mahdi to whom Jesus, son of Mary, will descend, and after whom Jesus, peace be upon them, will pray
حدثنا الوليد، عن شيخ، عن يزيد بن الوليد الخزاعي، عن كعب، قال
المهدي من ولد العباس
Al-Mahdi is from the descendants of Abbas
حدثنا أبو أسامة، عن هشام، عن محمد، قال
المهدي من هذه الأمة، وهو الذي يؤم عيسى ابن مريم عليهما السلام
The Mahdi is from this nation, and he is the one who leads Jesus, son of Mary, peace be upon them
حدثنا الفضيل بن عياض، عن هشام، عن الحسن، قال
المهدي عيسى ابن مريم عليه السلام
Mahdi Isa, son of Mary, peace be upon him
حدثنا بقية بن الوليد، عن أبي بكر بن أبي مريم، عن ضمرة بن حبيب، عن أبي هزان، عن كعب، قال
المهدي من ولد فاطمة
Al-Mahdi is from the descendants of Fatima
حدثنا عبد الله بن مروان، عن سعيد بن يزيد التنوخي، عن الزهري، قال
المهدي من ولد فاطمة رضي الله عنها
Al-Mahdi is from the descendants of Fatima (may Allah be pleased with him). A
حدثنا بقية، وعبد القدوس، عن صفوان، عن شريح بن عبيد، عن كعب، قال
ما المهدي إلا من قريش، وما الخلافة إلا فيهم، غير أن له أصلا ونسبا في اليمن
The Mahdi is only from the Quraysh, and the caliphate is only among them, except that he has origin and lineage in Yemen
حدثنا غير واحد عن ابن عياش، قال: حدثني سالم، قال: كتب نجدة إلى ابن عباس يسأله عن المهدي، فقال
إن الله تعالى هدى هذه الأمة بأول أهل هذا البيت، ويستنقذها بآخرهم، لا ينتطح فيه عنزان جماء وذات قرن
Allah Almighty has guided this nation with the first people of this house, and will save it with the last of them, in which two male and one-horned goats will not butt heads.
حدثنا أبو هارون، عن عمرو بن قيس الملائي، عن المنهال بن عمرو، عن زر بن حبيش، سمع عليا، رضي الله عنه يقول
المهدي رجل منا من ولد فاطمة رضي الله عنها
Al-Mahdi is a man from among us, from the descendants of Fatima (may Allah be pleased with him).
حدثنا القاسم بن مالك المزني، عن ياسين بن سيار، قال: سمعت إبراهيم بن محمد ابن الحنفية، قال: حدثني أبي، حدثني علي بن أبي طالب، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
المهدي منا أهل البيت
The Mahdi is from us, the people of the House
حدثنا هشيم، عن منصور، عن الحسن، قال
المهدي عيسى ابن مريم عليه السلام
Mahdi Isa, son of Mary, peace be upon him
حدثنا الحكم بن نافع، عن جراح، عن أرطاة، قال
يبقى المهدي أربعين عاما
The Mahdi will remain for forty years