The complete historical compendium of 1,988 reports compiled by Nu'aym ibn Hammad al-Marwazi (d. 228 AH). Features all 73 chapters with Arabic, Bangla, and English translations, cross-matches to the Six Books, and scholarly verification notes.
حدثنا أبو معاوية، عن موسى الجهني، عن زيد العمي، عن أبي الصديق، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
المهدي يعيش في ذلك، يعني بعدما يملك، سبع سنين، أو ثمان، أو تسع
Al-Mahdi will live in that, meaning after he reigns, for seven, eight, or nine years
حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن أبي هارون، عن معاوية بن قرة، عن أبي الصديق، عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله
حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن أبي هارون، عن معاوية بن قرة، عن أبي الصديق، عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله
Abd al-Razzaq told us, on the authority of Muammar, on the authority of Abu Harun, on the authority of Muawiyah bin Qurrah, on the authority of Abu al-Siddiq, on the authority of Abu Sa`id, on the authority of the Prophet (may Allah’s prayers and peace be upon him), like him.
قال معمر، وقال قتادة: بلغني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
يعيش في ذلك سبع سنين
He lives there for seven years
حدثنا المعتمر بن سليمان، عن القاسم بن الفضل المراغي، عن رجل من أهل هجر، عن أبي الصديق، عن أبي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
يعيش سبعا أو تسعا
He lives seven or nine years
حدثنا الوليد بن مسلم، عن سعيد، عن قتادة، عن أبي الصديق، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
يعيش سبعا ثم يموت
He lives seven days and then dies
قال الوليد: وقال أبو رافع: عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم
سبعا ثمانيا تسعا يملك سبع سنين
Seven eight nine he reigns seven years
حدثنا محمد بن مروان العجلي، عن عمارة بن أبي حفصة، عن زيد العمي، عن أبي الصديق الناجي، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
يكون المهدي في أمتي، إن قصر فسبعا، وإلا فثمان، وإلا فتسعا
The Mahdi will be among my nation. If he shortens, then seven, otherwise, then eight, and if not, then nine