The complete historical compendium of 1,988 reports compiled by Nu'aym ibn Hammad al-Marwazi (d. 228 AH). Features all 73 chapters with Arabic, Bangla, and English translations, cross-matches to the Six Books, and scholarly verification notes.
حدثنا أبو المغيرة، عن معان بن رفاعة السلامي، عن أبي المهلب، وأبي عثمان، قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
من أبل في ذلك الزمان إبلا، أو اتخذ كنزا أو عقارا مخافة الدوائر لقي الله تعالى يوم القيامة خائبا غالا
Whoever was idle in that time, or took treasure or property out of fear of circles, will meet Allah Almighty on the Day of Resurrection greatly disappointed.
حدثنا ابن وهب، عن مسلمة بن علي، عن قتادة، عن ابن المسيب، عن أبي هريرة، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
ناقة مقتبة يومئذ خير من دسكرة تغل مائة ألف
A camel with a mask on that day is better than a camel yielding one hundred thousand
حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن يحيى بن سعيد، قال: حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي صعصعة، عن أبيه، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
يوشك أن يكون خير مال امرئ مسلم غنم يتبع بها شعف الجبال ومواقع القطر، يفر بدينه من الفتن
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:Allah's Messenger (ﷺ) said, "There will come a time when the best property of a Muslim will be sheep which he will take to the tops of mountains and the places of rainfall so as to flee with his religion from the afflictions
حدثنا محمد بن الحارث، عن محمد بن عبد الرحمن بن البيلماني، عن أبيه، عن ابن عمر، رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
أسعد الناس في الفتن رب شاء في رأس جبل، معتزل عن شرور الناس
The happiest person in the face of temptation is the one who lives on the top of a mountain, isolated from the evils of people
حدثنا ابن المبارك، عن معمر، عن ابن طاوس، عن أبيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
خير الناس في الفتن رجل أخذ برأس فرسه يخيف العدو ويخيفونه، أو رجل معتزل يؤدي حق الله عليه
The best people in turmoil are a man who takes the head of his horse and frightens the enemy, or a man who is isolated and performs Allah’s rights upon him
قال معمر، وحدثني ابن خثيم، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
خير الناس في الفتن رجل يأكل من فيء سيفه في سبيل الله، ورجل في رأس شاهقة يأكل من رسل غنمه
The best people in times of turmoil are a man who eats from the droppings of his sword for the sake of Allah, and a man with a lofty head who eats from the messengers of his sheep.
حدثنا ابن المبارك، عن هشام بن حسان، عن الحسن، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: والذي نفسي بيده ليرفعن لي يوم القيامة أقوام ممن صحبني حتى إذا رأيتهم وعرفتهم اختلجوا دوني، فأقول: أي رب، أصيحابي أصيحابي، فيقول
إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك
You do not know what they did after you