The complete historical compendium of 1,988 reports compiled by Nu'aym ibn Hammad al-Marwazi (d. 228 AH). Features all 73 chapters with Arabic, Bangla, and English translations, cross-matches to the Six Books, and scholarly verification notes.
حدثنا ابن المبارك، عن معمر، عن ابن طاوس، عن أبيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
خير الناس في الفتن رجل أخذ برأس فرسه يخيف العدو ويخيفونه، أو رجل معتزل يؤدي حق الله عليه
The best people in turmoil are a man who takes the head of his horse and frightens the enemy, or a man who is isolated and performs Allah’s rights upon him
حدثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد، عن أيوب، عن ابن سيرين، عن ابن أبي بكرة، عن أبيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
ألا لا ترجعوا بعدي ضلالا، يضرب بعضكم رقاب بعض
Do not return astray after me, striking the necks of one another
حدثنا ابن المبارك، عن معمر، عن ابن طاوس، عن أبيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
خير الناس في الفتن رجل أخذ برأس فرسه يخيف العدو ويخيفونه، أو رجل معتزل يؤدي حق الله عليه
The best people in turmoil are a man who takes the head of his horse and frightens the enemy, or a man who is isolated and performs Allah’s rights upon him
حدثنا ابن المبارك، عن معمر، عن ابن طاوس، عن أبيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
خير الناس في الفتن رجل أخذ برأس فرسه يخيف العدو ويخيفونه، أو رجل معتزل يؤدي حق الله تعالى عليه
The best people in turmoil are a man who takes the head of his horse to frighten the enemy and make them afraid, or a man who is isolated and fulfills the rights of Allah Almighty upon him.
حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن سالم، عن أبيه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، أنه مر بابن صياد في نفر من أصحابه، فيهم عمر رضي الله عنه، وهو يلعب مع الغلمان عند أطم بني مغالة، وهو غلام فلم يشعر حتى ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم ظهره بيده ثم قال
أتشهد أني رسول الله؟ آمنت بالله وبرسله ما يأتيك؟ خلط عليك الأمر قد خبأت لك خبيئا اخسأ، فلن تعدو قدرك إن يكن هو فلن تسلط عليه، وإلا يكن هو فلا خير لك في قتله
Do you bear witness that I am the Messenger of Allah? You believe in Allah and His messengers. What comes to you? You are confused about the matter. I have hidden for you something more shameful. If it is him, you will not exceed your destiny, and you will not have authority over him. If it is him, then there is no good for you in killing him.