Review editionDrafts awaiting scholar review are shown. Not for publication.
AlFitan

Try one of these

Complete 1,988 Reports · All 73 Chaptersنعيم بن حماد المروزي (ت ۲۲৮ هـ)

Kitab al-Fitan · Nu'aym ibn Hammad

The complete historical compendium of 1,988 reports compiled by Nu'aym ibn Hammad al-Marwazi (d. 228 AH). Features all 73 chapters with Arabic, Bangla, and English translations, cross-matches to the Six Books, and scholarly verification notes.

1,988Total Reports
73Total Chapters
465Prophetic Reports
101Six Books Matches
Report #1626Vol 2 · p. 574
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا نعيم ثنا بقية، عن صفوان، عن شريح بن عبيد، عن كعب، قال: " خلق الله يأجوج ومأجوج ثلاثة أصناف: صنف أجسامهم كالأرز، وصنف أربع أذرع، وعرضهم مثل ذلك، وهم أقوياء، وصنف يفترشون آذانهم ويلتحفون الأخرى، ويأكلون مشائم نسائهم "

حدثنا نعيم ثنا بقية، عن صفوان، عن شريح بن عبيد، عن كعب، قال: " خلق الله يأجوج ومأجوج ثلاثة أصناف: صنف أجسامهم كالأرز، وصنف أربع أذرع، وعرضهم مثل ذلك، وهم أقوياء، وصنف يفترشون آذانهم ويلتحفون الأخرى، ويأكلون مشائم نسائهم "

English

Naim told us, then Baqiyya, on the authority of Safwan, on the authority of Shuraih bin Ubaid, on the authority of Ka’b, who said: “Allah created Gog and Magog three types: He made their bodies like rice, He made them four cubits long, and their breadth was like that, and they were strong, and He made them spread their ears and cover the others, and eat the placentals of their women.”

ID: nuaym-fitan-1626 · Ch 63
Report #1627Vol 2 · p. 574
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا نعيم ثنا بقية، عن صفوان، ثنا أبو الزاهرية، عن كعب، قال

المعقل من يأجوج ومأجوج الطور، ومن الملاحم دمشق

English

The stronghold of Gog and Magog, Al-Tur, and from the epics, Damascus

ID: nuaym-fitan-1627 · Ch 63
Report #1628Vol 2 · p. 574
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

ثنا بقية، عن صفوان، حدثني المشيخة، عن كعب، قال

يفضل الناس يأجوج ومأجوج بسبعة نفر

English

People prefer Gog and Magog with seven people

ID: nuaym-fitan-1628 · Ch 63
Report #1629Vol 2 · p. 574
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

قال صفوان: وحدثني أبو المثنى الأملوكي، عن كعب، قال

عرض أسكفة باب يأجوج ومأجوج الذي يفتح لهم السفلى أربعة وعشرون ذراعا، تخفيها أسنة رماحهم

English

The width of the ceilings of the Gate of Gog and Magog, to which the lower one opens, is twenty-four cubits, hidden by the tips of their spears.

ID: nuaym-fitan-1629 · Ch 63
Report #1635Vol 2 · p. 585
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا نعيم ثنا أبو المغيرة، عن إسماعيل بن عياش، عن أبي بكر بن أبي مريم الغساني، حدثني أشياخنا، عن كعب، قال

إن

English

that

ID: nuaym-fitan-1635 · Ch 63
Report #1648Vol 2 · p. 592
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا ابن وهب، عن معاوية بن صالح، عن يحيى بن جابر، وحدير بن كريب، عن كعب، قال

معقل الناس يوم يأجوج ومأجوج بطور سيناء

English

The stronghold of the people on the day of Gog and Magog was Mount Sinai

ID: nuaym-fitan-1648 · Ch 63
Report #1660Vol 2 · p. 596
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا الحكم بن نافع، عن جراح، عن أرطاة، عمن حدثه عن كعب، قال: قال أبو هريرة، وعبد الله بن عمرو

ثم يرسل الله بعد يأجوج ومأجوج ريحا طيبة فتقبض روح عيسى وأصحابه، وكل مؤمن على وجه الأرض لا تزال عصابة من أمتي يقاتلون على الحق قائمين بأمر الله، لا يضرهم خلاف من خالفهم، كلما ذهب حزب نشأ آخرون، حتى تقوم الساعة

English

Then after Gog and Magog, Allah will send a pleasant wind that will take the soul of Jesus and his companions, and every believer on the face of the earth. A group from my nation will continue to fight for the truth, standing by the command of Allah, and the disagreement of those who oppose them will not harm them. Every time a party goes, others will arise, until the Hour comes.

ID: nuaym-fitan-1660 · Ch 63
Report #1661Vol 2 · p. 597
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا بقية بن الوليد، وأبو المغيرة، عن أبي بكر بن أبي مريم، عن أبي الزاهرية، عن كعب، قال

يمكث الناس بعد يأجوج ومأجوج في الرخاء والخصب والدعة عشر سنين، حتى أن الرجلين ليحملان الرمانة الواحدة، ويحملان بينهما العنقود الواحد من العنب، فيمكثون على ذلك عشر حجج، ثم يبعث الله تعالى ريحا طيبة فلا تدع مؤمنا إلا قبضت روحه، ثم يبقى الناس بعد ذلك يتهارجون كما تهارج الحمير في المروج، فيأتيهم أمر الله والساعة وهم على ذلك

English

After Gog and Magog, the people will remain in prosperity, fertility, and meekness for ten years, to the point that the two men will carry a single pomegranate, and between them will carry a single cluster of grapes, and they will remain in that for ten days. Then Allah Almighty will send a pleasant wind, which will not leave a believer without taking his soul. Then after that, the people will remain clowning around like donkeys clowning in the meadows, so the command of Allah and the Hour will come to them while they are in that state.

ID: nuaym-fitan-1661 · Ch 63
Report #1670Vol 2 · p. 598
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن أيوب، عن أبي الضيف، عن كعب، قال

يبعث عيسى طليعة إلى الحبشة الذين يريدون البيت، حتى إذا كانوا ببعض الطريق بعث الله ريحا يمانية طيبة، فتقبض فيها روح كل مؤمن، ثم يتسافد الناس في الطرق، فمثل الساعة كمثل رجل يطوف على فرسه، ينتظر متى تضع، فمن تكلف بعد علمي هذا شيئا فهو متكلف

English

Jesus sends a group of people to the Abyssinians who want the House, until when they are some way away, Allah sends a pleasant Yemeni wind, which takes the soul of every believer, and then people flock together on the roads. The likeness of a watch is like a man riding around on his horse, waiting for it to arrive. Whoever, after my knowledge of this, takes care of himself, he is presumptuous.

0
ID: nuaym-fitan-1670 · Ch 63
Report #1690Vol 2 · p. 598
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

ثنا الحكم بن نافع، عن جراح، عن أرطاة، عمن حدثه عن كعب، قال

يدنو الرب إلى السماء فيرد الماء إلى عنصره، وترجف الأرض، ويخر الناس لوجوههم سجدا، ويعتقون عامة أرقائهم، ثم تسكن زمانا، ثم تعود فتزلزل بأهلها أشد من المرة الأولى، فيعتقون عامة أرقائهم، ثم تتصدع ويخسف بطائفة من الأرض وأوديتها والناس، حتى أن الرجل ليسري فيمر بالحي وهم سالمون، وآخرون مخسوف بهم، وإن الرجلين ليطحنان فتصيبهما الصعقة، فيموت أحدهما، أو تصيبهما في نومهما، كذلك وتستصعب الأرض زلزالا كالبرذون الفحل الصعب، حتى يلجأ أهل المدن والقرى إلى الجبال، فيكونون مع السباع، وتحشر حلية الأرض ذهبها وفضتها إلى بيت المقدس، وحتى يفتح الرجل والمرأة السفط والجونة فلا يجدان من حليهما شيئا، ويتقعقع خشب بيت المقدس وسقفه، وتهلك المراعي والدواب، وينقطع ملك الجزيرة وأرمينية، وييبس شجرهما، وتهلك دوابهما من الزلزلة، ويشبعهما جوعا، وحتى أن الرجل ليثور ليتقلع من مكانه فيهرب ثلاث مرات، كل ذلك يرد إلى موضعه، فيكون آخر انقلاعه وفراره إلى طبرية، فيثب عليها، ويتعوذ إلى الله باسمه المقدس، ألا يعيده فيقره، وتغلو الخيل فتطلب الفرس بالمال الكثير فلا يصاب

English

The Lord approaches the sky and returns the water to his element, and the earth trembles, and the people bow down with their faces prostrated, and free most of their slaves. Then it calms down for a while, then returns, and it shakes its people more severely than the first time, and they free most of their slaves. Then it cracks and eclipses a portion of the earth, its valleys, and the people, to the point that a man walks and passes through the neighborhood and they are unharmed, and others are eclipsed by them, and the two men will grind, and a thunderbolt will strike them, and one of them will die, or They will also be afflicted in their sleep, and the earth will suffer an earthquake like the burrows of a hard stallion, until the people of the cities and villages take refuge in the mountains and are with the wild beasts, and the jewels of the earth will cram their gold and silver into Jerusalem, and until the man and woman open the baskets and basins and they will not find any of their jewellery, and the wood and roof of Jerusalem will rattle, the pastures and animals will perish, the kingdom of the peninsula and Armenia will be cut off, their trees will wither, and their animals will perish from the earth. The earthquake, and satiates them with hunger, and the man even rebels and takes off from his place and escapes three times, all of that is returned to his place, so his last take-off and escape is to Tiberias, so he leaps upon it, and seeks refuge with Allah in His holy name not to bring him back and make him poor.

ID: nuaym-fitan-1690 · Ch 64
Report #1693Vol 2 · p. 610
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا بقية، وأبو المغيرة، عن صفوان، عن شريح بن عبيد، عن كعب، قال: " لتستصعبن الأرض بأهلها، حتى تكون أصعب من ظهر برذون صعب، ثم تميل بكم ميلة أخرى حتى تظنون أنها منكفئة، حتى يعتق ناس أرقاءهم، ثم تسكن زمانا حتى يندم من أعتق على ما أعتق، ثم تميل بكم ميلة أخرى حتى يقول قائل من الناس: ربنا نعتق نعتق، فيقول الله تعالى كذبتم بل أنا أعتق "

حدثنا بقية، وأبو المغيرة، عن صفوان، عن شريح بن عبيد، عن كعب، قال: " لتستصعبن الأرض بأهلها، حتى تكون أصعب من ظهر برذون صعب، ثم تميل بكم ميلة أخرى حتى تظنون أنها منكفئة، حتى يعتق ناس أرقاءهم، ثم تسكن زمانا حتى يندم من أعتق على ما أعتق، ثم تميل بكم ميلة أخرى حتى يقول قائل من الناس: ربنا نعتق نعتق، فيقول الله تعالى كذبتم بل أنا أعتق "

English

Baqiyya and Abu Al-Mughirah told us, on the authority of Safwan, on the authority of Shurayh bin Ubaid, on the authority of Ka’b, who said: “You will make the land difficult for its people, until it is more difficult than the back of a hard bud, then it will move towards you another mile until you think it is incomplete, until people free their slaves, then it will remain quiet for a period until the one who freed regrets what he freed, then it will move towards you another mile until someone from among the people says: ‘Our Lord, we will free, we will free’, so Allah Almighty says You lied, but I will be freed.”

0
ID: nuaym-fitan-1693 · Ch 64
Report #1745Vol 2 · p. 620
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا الحكم بن نافع، عن جراح، عن أرطاة، عمن حدثه عن كعب، قال : قال عبد الله بن عمرو

يبعث الله تعالى، بعد قبض عيسى ابن مريم عليه السلام أرواح المؤمنين بتلك الريح الطيبة، نارا تخرج من نواحي الأرض، تحشر الناس والدواب والذر إلى الشام

English

After the capture of Jesus, son of Mary (peace be upon him), Allah Almighty sends the souls of the believers with that sweet wind, a fire that comes out from the corners of the earth, gathering people, animals, and corn to the Levant.

ID: nuaym-fitan-1745 · Ch 65
Report #1752Vol 2 · p. 625
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا بقية، عن صفوان، قال: حدثني أبو الأجدع الرحبي، عن كعب، قال

لتحشرن الكعبة إلى بيت المقدس

English

To bring the Kaaba to Jerusalem

ID: nuaym-fitan-1752 · Ch 65
Report #1754Vol 2 · p. 625
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا ابن وهب، عن عبد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، عن كعب، قال

يوشك نار تخرج باليمن تسوق الناس إلى الشام، تغدو إذا غدوا، وتقيل إذا قالوا، وتروح إذا راحوا، تضيء منها أعناق الإبل ببصرى، فإذا سمعت ذلك فاخرجوا إلى الشام

English

A fire is about to break out in Yemen, taking people to the Levant. It will come in the morning when they start, and go to bed when they say, and leave when they leave. It will light up the necks of camels in Busra, so if you hear that, go out to the Levant.

ID: nuaym-fitan-1754 · Ch 65
Report #1826Vol 2 · p. 649
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا نعيم ثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن شمر بن عطية، عن أبي يحيى الأعرج، عن كعب، قال

لا تقوم الساعة حتى يدبر الرجل أمر خمسين امرأة

English

The Hour will not come until a man manages the affairs of fifty women

ID: nuaym-fitan-1826 · Ch 67
Report #1828Vol 2 · p. 649
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن عبد الله بن ضمرة، عن كعب، قال

لا تقوم الساعة حتى تكون السنة كالشهر، والشهر كالجمعة، والجمعة كاليوم، واليوم كالساعة، والساعة كاحتراق السعفة

English

The Hour will not come until the year is like the month, and the month is like Friday, and Friday is like the day, and the day is like the hour, and the hour is like the burning of the palm tree.

ID: nuaym-fitan-1828 · Ch 67
Report #1878Vol 2 · p. 669
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا نعيم ثنا بقية، وأبو المغيرة، عن صفوان، عن شريح بن عبيد، عن كعب، قال

تخرج الحبشة خرجة ينتهون فيها إلى البيت، ثم يخرج إليهم أهل الشام فيجدونهم قد افترشوا الأرض فيقتلونهم في أودية بني علي، وهي قريبة من المدينة، حتى أن الحبشي يباع بالشملة

English

The Abyssinians go out in a way in which they end up at the house, then the people of the Levant come out to them and find them spread out on the ground, and they kill them in the valleys of Bani Ali, which are close to Medina, so much so that the Abyssinians are sold by the whole lot.

ID: nuaym-fitan-1878 · Ch 71
Report #1886Vol 2 · p. 669
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا نعيم ثنا بقية، عن صفوان بن عمرو، حدثني أبو اليمان، عن كعب، قال

ليخربن البيت الحبشي، وليأخذن المقام، فيدركون على ذلك فيقتلهم الله تعالى

English

They will destroy the Abyssinian house, and they will take the place, and they will catch up with that and Allah Almighty will kill them

0
ID: nuaym-fitan-1886 · Ch 71
Report #1897Vol 2 · p. 674
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

قال حدثنا نعيم ثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن أيوب، عن ابن الضيف، عن كعب، قال

إذا قتل الله يأجوج ومأجوج، فبينما الناس كذلك إذ جاءهم الصراخ أن ذا السويقتين قد غزا البيت يريده، فيبعث عيسى ابن مريم عليه السلام طليعة سبعمائة، أو بين السبع مائة والثمان مائة، حتى إذا كانوا ببعض الطريق بعث الله ريحا يمانية طيبة فتقبض روح كل مؤمن، ثم يبقى عجاج من الناس، يتسافدون كما يتسافد البهائم، فمثل الساعة مثل رجل يطيف حول فرسه ينتظر حتى تضع، فمن تكلف بعد قولي هذا شيئا أو بعد علمي هذا شيئا فهو المتكلف

English

If Allah kills Gog and Magog, while the people are like that, when the scream comes to them that the One with the Two Stems has invaded the House, seeking it, then Jesus, son of Mary, (peace be upon him) sends a vanguard of seven hundred, or between the seven hundred and eight hundred, until when they are some way, Allah sends a pleasant Yemeni wind that takes the soul of every believer, and then a crowd of people remains, crowding together like animals flock together, so the likeness of an hour is like a man circling around His mare is waiting until she gives birth, so whoever assumes anything after I say this or after I know this is the one who is arrogant

ID: nuaym-fitan-1897 · Ch 71
Report #1902Vol 2 · p. 674
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

قال ابن عياش: أخبرني عتبة بن تميم، عن الوليد بن عامر اليزني، عن يزيد بن خمير، عن كعب، قال

ليردن الترك الجزيرة حتى يسقوا خيلهم من الفرات، فيبعث الله عليهم الطاعون فيقتلهم، فلا يفلت منهم إلا رجل واحد

English

The Turks will return to the peninsula to water their horses from the Euphrates, then Allah will send a plague upon them and kill them, and only one man will escape.

ID: nuaym-fitan-1902 · Ch 72
Report #1915Vol 2 · p. 679
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا نعيم ثنا بقية، عن صفوان، قال: وأخبرني أبو الزاهرية، عن أبي عطية المذبوح، عن كعب، قال

لتخرجن الترك خرجة لا ينهنهم شيء دون القطيعة، فيهم ذبح الله الأعظم

English

You will drive the Turks out, and nothing will stop them short of a rupture. Among them is the greatest slaughter of Allah

ID: nuaym-fitan-1915 · Ch 72
Report #1926Vol 2 · p. 683
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا نعيم قال ثنا الوليد، عن ابن آدم، عن أبي الأعيس، عن كعب، قال

يشرع الترك على نهر الفرات فكأني بذوات المعصفرات يصطفقن على نهر الفرات

English

The Turks start on the Euphrates River, and it is as if I am with yellow-haired women lining up on the Euphrates River

ID: nuaym-fitan-1926 · Ch 72
Report #1935Vol 2 · p. 685
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا نعيم قال: ثنا أبو عمر الصفار، عن أبي التياح، عن أبي العوام، عن كعب، قال

تدور رحى العرب بعد خمس وعشرين ومائة سنة من وفاة نبيها صلى الله عليه وسلم، ثم الفتن

English

The millstone of the Arabs will turn one hundred and twenty-five years after the death of its Prophet ﷺ, and then the turmoil

0
ID: nuaym-fitan-1935 · Ch 73
Report #1943Vol 2 · p. 688
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا نعيم قال: ثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن يزيد بن أبي حبيب، عن كعب، قال

بعد معاوية رجل يلي حمل امرأة وفصالها ولدها، ويملك آخر لا يكون شيء حتى يهلك، ثم يكون رجل من تيماء قد حضر أجله يلي هو وولده خمسين سنة

English

After Muawiyah, there is a man who impregnates a woman and weaves her child, and another one reigns and nothing happens until he dies. Then there will be a man from Taima whose time has come, and he and his child will continue for fifty years.

0
ID: nuaym-fitan-1943 · Ch 73
Report #1959Vol 2 · p. 690
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا نعيم قال: ثنا بقية، عن صفوان، عن سعيد بن خالد، حدثه عن مطر أبي خالد، مولى أم حكيم بنت أبي هاشم، عن كعب، قال

أظلتكم فتنة كقطع الليل المظلم، لا ينجو منها شرقها ولا غربها، إلا من استظل بظل لبنان فيما بينه وبين البحر، فهم أسلم من غيرهم، وذلك إذا احترقت داري هذه، واحترقت سنة اثنتين وعشرين ومائة

English

A trial has engulfed you like pieces of a dark night, from which neither the east nor the west will be saved, except those who take shelter in the shade of Lebanon between it and the sea, for they are safer than others, and that is when this house of mine burns, and it burned in the year one hundred and twenty-two.

ID: nuaym-fitan-1959 · Ch 73