Sahih al-Bukhari 2083
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ بِمَا أَخَذَ الْمَالَ، أَمِنْ حَلاَلٍ أَمْ مِنْ حَرَامٍ ".
Narrated Abu Hurairah (ra):The Prophet (ﷺ) said "Certainly a time will come when people will not bother to know from where they earned the money, by lawful means or unlawful means." (See Hadith no)
Hadith Commentary (Sharh)
No commentary matches.
হাদিসের ব্যাখ্যা ও তাত্ত্বিক পর্যালোচনা
ধ্রুপদী শরাহগ্রন্থ ও সনদ পর্যালোচনার আলোকে সংকলিত[সংকলন ও সূত্র]: এটি সহিহ বুখারি-এর 2083 নম্বর হাদিস।
[সনদ ও প্রামাণিকতা]: সহিহাইনের (বুখারী ও মুসলিম) অন্তর্ভুক্ত হওয়ায় উম্মাহর সর্বসম্মত নীতি অনুযায়ী এই বর্ণনাটি বিশুদ্ধ (সহিহ)।
[মূল বিষয়বস্তু]: সমাজে সুদের (রিবা) ব্যাপক বিস্তার, উপার্জন হালাল না হারাম সে বিষয়ে মানুষের নির্লিপ্ততা এবং মদ ও মাদকদ্রব্যকে ভিন্ন নাম দিয়ে বৈধ মনে করে গ্রহণ করা।
[বর্ণিত বৈশিষ্ট্য]: নবী ﷺ ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন: 'মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন মানুষ পরোয়া করবে না যে সে কোথা থেকে সম্পদ উপার্জন করছে—হালাল থেকে নাকি হারাম থেকে' (বুখারি ২০৮৩); এবং 'আমার উম্মতের একদল লোক অবশ্যই মদ পান করবে, তারা এর ভিন্ন নামকরণ করবে' (আবু দাউদ ৩৬৮৮, ইবনে মাজাহ ৪০২০)।
[সময়কাল ও প্রেক্ষাপট]: সমাজে বিস্তার লাভকারী ছোট আলামতসমূহের অন্তর্ভুক্ত, যা প্রকাশ্য পাপাচার ও ভোগবাদী অর্থনীতির সাথে পাল্লা দিয়ে বৃদ্ধি পায়।
[আমলি দিকনির্দেশনা]: নিজের রিযিক ও উপার্জনকে পবিত্র রাখুন এবং সমাজ যে নামেই ডাকুক না কেন সুদ ও মাদকদ্রব্য থেকে সম্পূর্ণ দূরে থাকুন।
Scholarly Commentary & Context
Synthesized commentary, isnad grading & cross-references[Collection & Reference]: Narration #2083 in Sahih al-Bukhari.
[Authenticity & Isnad]: Authentic (Sahih) by consensus of the scholars through its inclusion in the Sahihayn.
[Core Subject]: The widespread consumption of riba (usury/interest), indifference to whether income is lawful or unlawful, and the normalization of intoxicants by calling them by other names.
[Described Characteristics]: The Prophet ﷺ foretold: 'A time will come upon people when a man will not care from where he acquires wealth, whether from halal or haram' (Bukhari 2083), and 'People from my Ummah will surely drink wine, calling it by other than its name' (Abu Dawud 3688, Ibn Majah 4020).
[Timeline & Context]: Among the minor signs that spread across society and intensify alongside open sin and commercial materialism.
[Prophetic Practice]: Guard the purity of your provision (rizq) and shun both riba and intoxicants regardless of how society renames them.
ধ্রুপদী মুহাদ্দিস ও ভাষ্যকারদের অভিমত
ইবনে হাজার, ইমাম নববী, ইবনে কাসীর, ইমাম কুরতুবী প্রমুখের বিশ্লেষণ[মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রাসুল আল-বারযানজি (মৃ. ১১০৩ হি.)] (আল-ইশাআ লি-আশরাতিস সাআ, অধ্যায় ২): সুদের বিস্তার, উপার্জন হালাল না হারাম সে বিষয়ে মানুষের নির্লিপ্ততা এবং মদকে ভিন্ন নাম দিয়ে হালাল মনে করে পান করাকে এমন আলামত হিসেবে উল্লেখ করেছেন যা ইতিমধ্যে প্রকাশ পেয়েছে এবং ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে।
Attributed Scholarly Views
Attributed classical explanations from Ibn Hajar, al-Nawawi, Ibn Kathir & more[Muhammad ibn Abd al-Rasul al-Barzanji (d. 1103 AH)] (al-Isha'a li-Ashrat al-Sa'a, ch. 2): Places the spread of riba (usury), ceasing to care whether wealth is halal or haram, and rebranding intoxicants under permissive labels among the signs that have appeared and continue to intensify.
Fath al-Bari — Ibn Hajar al-'Asqalani
Ibn Hajar al-'Asqalani (d. 852 AH) · Sahih al-Bukhariشرح الحديث ضمن بابه مع الحديث (2081)
«قوله باب»
2081 قوله عن عبد الله بن يزيد هو الخطمي وفي الإسناد صحابيان أنصاريان في نسق واحد قوله رجع ناس من أصحابه هم عبد الله بن أبي ومن تبعه وسيأتي الكلام عليه في تفسير سورة النساء والغرض منه هنا بيان ابتداء قوله تنفي الرجال وأنه كان في أحد قوله الرجال كذا للأكثر وللكشميهني الدجال بالدال وتشديد الجيم وهو تصحيف ووقع في غزوة أحد تنفي الذنوب وفي تفسير النساء تنفي الخبث وأخرجه في هذه المواضع كلها من طريق شعبة وقد أخرجه مسلم والترمذي والنسائي من طريق غندر عن شعبة باللفظ الذي أخرجه في التفسير من طريق غندر وغندر أثبت الناس في شعبة وروايته توافق رواية حديث جابر الذي قبله حيث قال فيه تنفي خبثها وكذا أخرجه مسلم من حديث أبي هريرة بلفظ تخرج الخبث ومضى في أول فضائل المدينة من وجه آخر عن أبي هريرة تنفي الناس والرواية التي هنا بلفظ تنفي الرجال لا تنافي الرواية بلفظ الخبث بل هي مفسرة للرواية المشهورة بخلاف تنفي الذنوب ويحتمل أن يكون فيه حذف تقديره أهل الذنوب فيلتئم مع باقي الروايات
Irshad al-Sari — al-Qastallani
Ahmad al-Qastallani (d. 923 AH) · Sahih al-Bukhariحدثنا آدم حدثنا ابن أبي ذئب حدثنا سعيد المقبري عن أبي هريرة عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «ليأتين على الناس زمان لا يبالي المرء بما أخذ المال أمن حلال أم من حرام».
به وقال: «حدثنا آدم»
بن أبي إياس قال: «حدثنا ابن أبي ذئب»
محمد بن عبد الرحمن قال: «حدثنا سعيد المقبري»
بضم الموحدة (عن أبي هريرة -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- أنه «قال: ليأتين على الناس زمان لا يبالي المرء بما أخذ المال»
بإثبات ألف ما الاستفهامية الداخل عليها حرف الجر والقياس حذفها لكنه وجد في كلام العرب على قلته، وقد سبق في باب من لم يبال من حيث كسب المال بهذا السند لا يبالي المرء منه «أمن حلال أم حرام»
. وفي الباب السابق بالتعريف فيهما ولأبي ذر أمن الحلال بالتعريف فيه فقط.
وهذا الحديث ساقط في رواية النسفي وليس عنده سوى الآية، وقول الحافظ ابن حجر: ولعل المصنف أشار بالترجمة إلى ما أخرجه النسائي من وجه آخر عن أبي هريرة مرفوعا: "يأتي على الناس زمان يأكلون الربا فمن لم يأكله أصابه من غباره" تعقبه العيني بأن الآية هي الترجمة فكيف يشير بها إلى حديث أبي هريرة والآية في النهي عن أكل الربا والأمر بالتقوى، وحديث أبي هريرة يخبر عن فساد الزمان الذي يؤكل فيه الربا.
No commentary chosen. Pick one or more from the list above.
Classical and scholarly Hadith commentaries. Classical Arabic sharh texts are shown as published.