Kitab al-Fitan (Nu'aym ibn Hammad) 1152

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

حدثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن أبي زرعة، عن تبيع، عن كعب، قال: " إذا كثر الهرج في الناس قال الناس: إنما هذا القتال في قريش ولها، فاقتلوهم حتى تستريحوا، فيقتلونهم حتى لا يبقى منهم أحد، ويغزو الناس بعضهم بعضا كما كانوا في جاهليتهم، ويملك الناس رجل من الموالي "

রুশদিন আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে লাহিয়ার কর্তৃত্বে, আবু জুরাহের কর্তৃত্বে, তাবি’র কর্তৃত্বে, কাবের কর্তৃত্বে, যিনি বলেছেন: “মানুষের মধ্যে যদি অনেক হাঙ্গামা হয়, লোকেরা বলে: এই লড়াই কুরাইশদের জন্য এবং তাদের পক্ষে, সুতরাং যতক্ষণ না আপনি শান্তিতে না থাকেন ততক্ষণ পর্যন্ত তাদের হত্যা করুন। তারা একে অপরকে হত্যা করে, যতক্ষণ না তারা একে অপরকে আক্রমণ করে। প্রাক-ইসলামী যুগ, এবং জনগণ অনুগত ব্যক্তিদের দ্বারা শাসিত হয়।"

Rushdin told us, on the authority of Ibn Lahi’a, on the authority of Abu Zur’ah, on the authority of Tabi’, on the authority of Ka’b, who said: “If there is a lot of commotion among the people, the people say: This fighting is for Quraysh and for them, so kill them until you are at peace. They kill them until not a single one of them remains, and the people attack each other as they were in their pre-Islamic era, and the people are ruled by a man of the loyal ones.”