Kitab al-Fitan (Nu'aym ibn Hammad) 1198

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

حدثنا ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعائشة رضي الله عنها: «إن قومك أسرع الناس فناء» ، فبكت عائشة، فقال: «ما يبكيك يا عائشة، تظني بني تيم دون قريش، إني لم أرد رهطك خاصة، ولكني أردت قريشا كلها، يفتح الله عليهم الدنيا فتستشرفهم العيون، وتستحليهم المنايا، فهم أسرع الناس فناء»

আপনার লোকেরা দ্রুত ধ্বংস হয়ে যায়। হে আয়েশা, যেই তোমাকে কাঁদায়, তুমি মনে কর বনি তাইম কুরাইশদের চেয়ে কম। আমি বিশেষভাবে আপনার দল চাইনি, তবে আমি সমস্ত কুরাইশদের চেয়েছিলাম। আল্লাহ তাদের জন্য বিশ্ব উন্মুক্ত করুন, যাতে চোখ তাদের দেখতে পাবে এবং মৃত্যু তাদের জন্য মধুর হবে, কারণ তারা দ্রুততম ধ্বংসপ্রাপ্ত মানুষ।

Your people are the quickest to perish. Whatever makes you cry, O Aisha, you think that Bani Taim are less than the Quraysh. I did not want your group in particular, but I wanted all of the Quraysh. May Allah open the world to them, so the eyes will see them and the death will be sweet for them, for they are the quickest people to perish.