Kitab al-Fitan (Nu'aym ibn Hammad) 1223

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

حدثنا أبو المغيرة، عن ابن عياش، عن مالك بن عبد الله الكلاعي، عن عثمان بن معدان القرشي، عن عمران بن سليم الكلاعي، قال: «ويل للمسمنات، وطوبى للفقراء، ألبسوا نساءكم الخفاف المنعلة، وعلموهن المشي في بيوتهن، فإنه يوشك بهن أن يخرجن إلى ذلك»

Woe to the fat women, and blessed are the poor. Dress your women in sandals and teach them to walk in their homes, for they are about to go out to that.

ধিক্ স্থূল রমণীরা, আর ধন্য দরিদ্ররা। আপনার মহিলাদের স্যান্ডেল পরুন এবং তাদের বাড়িতে হাঁটতে শেখান, কারণ তারা এটির জন্য বাইরে যেতে চলেছে।