Kitab al-Fitan (Nu'aym ibn Hammad) 1232

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

حدثنا الحكم بن نافع، عن سعيد بن سنان، عن أبي الزاهرية، عن أبي حلبس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن قريشا أعطيت ما لم يعط الناس، أعطوا ما أمطرت به السماء، وجرت به الأنهار، وسالت به السيول، ولمن مضى منهم خير ممن بقي، ولا يزال الرجل من قريش يتصدى لهذا الأمر، إما انتزاء، وإما ابتزازا، وايم الله لئن أطعتم قريشا لتقطعنكم في الأرض أسباطا، أيها الناس اسمعوا قول قريش ولا تعملوا أعمالهم، خيار الناس لخيار قريش تبع، وشرار الناس لشرار قريش تبع، فمنهم الألوية ما وفوا لكم بخمس، ما لم يخونوا أمانة، ولم ينقضوا عهدا، وما عدلوا في القسم، وقسطوا في الحكم، وإذا استرحموا رحموا، فمن لم يفعل ذلك منهم فعليه بهلة الله»

The Quraysh gave what the people were not given. They gave what rained from the sky, with which the rivers flowed, and with which the torrents flowed. And those who passed away among them are better than those who remain. The man from Quraysh continues to confront this matter, either out of extortion or blackmail. By Allah, if you obey Quraysh, it will divide you into tribes in the land. O people, listen to the words of Quraysh and do not do their deeds. They will fulfill five things for you, as long as they do not betray a trust, do not break a covenant, are not just in their oaths, and are just in ruling, and if they ask for mercy, they will be shown mercy. Whoever among them does not do that will be subject to Allah’s curse.

কুরাইশরা তা দিয়েছে যা মানুষকে দেওয়া হয়নি। তারা দিয়েছে আকাশ থেকে যা বৃষ্টি হয়েছে, যার সাথে নদী প্রবাহিত হয়েছে এবং যার সাথে প্রবাহিত হয়েছে জলধারা। আর তাদের মধ্যে যারা মারা গেছে তারা বাকিদের চেয়ে উত্তম। কুরাইশের লোকটি চাঁদাবাজি বা ব্ল্যাকমেইলের কারণে এই বিষয়টির মুখোমুখি হতে থাকে। খোদার কসম, যদি তোমরা কুরাইশদের আনুগত্য কর, তাহলে তা তোমাদেরকে দেশে গোত্রে বিভক্ত করে দেবে। হে মানুষ, কুরাইশদের কথা শুনো এবং তাদের কাজ করো না। তারা আপনার জন্য পাঁচটি জিনিস পূর্ণ করবে, যতক্ষণ না তারা একটি আমানতের খেয়ানত না করে, একটি চুক্তি ভঙ্গ না করে, তাদের শপথে না থাকে এবং শুধু শাসনে থাকে এবং যদি তারা রহমত চায় তবে তাদের রহমত করা হবে। তাদের মধ্যে যে কেউ তা করবে না সে আল্লাহর অভিশাপের অধীন হবে।