Kitab al-Fitan (Nu'aym ibn Hammad) 1302

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

حدثنا نعيم ثنا بقية، وعبد القدوس، عن صفوان، عن شريح بن عبيد، عن كعب، أنه قال لمعاوية بن أبي سفيان: " ليغشين الناس بحمص أمر يفزعهم من الجفلة، حتى يخرجوا منها مبادرين، قد تركوا دنياهم خلفهم، حتى أن المرأة لتخرج تتبعها جاريتها حتى تنزع رداءها تقول: أين أين؟، وحتى يموت منهم ما بين دمشق إلى ثنية العقاب سبعون ألفا من العطش، وحتى أن الرجل ليظل ينشد أهله بالغوطة: من رآها؟ من أحسها؟ فيقول القائل: قد رأيتها في الشيح حاملة ولدها على عاتقها، عاصبة ساقيها بخمارها، لا أدري ما فعلت بعد، فكيف بكم يا أهل حمص إذا كان ما خف من نسائكم رحلتم بهن بين أيديكم، وما ثقل منهن كان لعدوكم؟ فلما سمع الناس هذا الحديث في ذلك الزمان كانوا إذا رأوا المرأة المثقلة لعنوها بلعنة الله "

নাইম আমাদের বলেছেন, বাকিয়া থেকে এবং আবদ আল-কুদ্দুস, সাফওয়ানের কর্তৃত্বে, শুরাইহ ইবনে উবায়েদের সূত্রে, কাবের সূত্রে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ানকে বলেছিলেন: “মানুষের জন্য ছোলা দিয়ে ঢেকে রাখা এমন একটি বিষয় যা তারা তাদের দুনিয়া ছেড়ে চলে যাওয়া পর্যন্ত তাদের ভয় করে, এমনকি তাদের দুনিয়া ছেড়ে চলে যায়। যতক্ষণ না সে তার চাদর খুলে ফেলে এবং বলে: যতক্ষণ না তাদের মধ্যে সত্তর হাজার লোক তৃষ্ণায় মারা যায়, এবং যতক্ষণ না ঘোটাতে তার পরিবারকে জিজ্ঞাসা করা হয়: কে তাকে দেখেছে, তাকে তার কাঁধে নিয়ে গেছে, আমি তাকে কী জানি? হে হোমসবাসী, যদি তোমাদের নারীদের মধ্যে সবচেয়ে হাল্কাটি তোমাদের হরণ করে নেয়, আর ভারীটি তোমাদের শত্রুর হয়, তখন লোকেরা যখন এই হাদিসটি শুনত, তখন তারা বোঝাই মহিলাকে দেখে তাকে আল্লাহর অভিশাপ দিয়েছিল?

Naim told us, on the authority of Baqiyya, and Abd al-Quddus, on the authority of Safwan, on the authority of Shuraih ibn Ubaid, on the authority of Ka’b, that he said to Muawiyah ibn Abi Sufyan: “For people to be covered with chickpeas is something that frightens them, until they leave it hastily, having left their world behind them. Even when a woman comes out, her slave girl follows her until she takes off her cloak and says: Where, where? And until seventy thousand of them die from thirst, and until The man keeps asking his family in Ghouta: Who saw her? Who felt her? So the one who says: I saw her in the wormwood, carrying her child on her shoulders, wrapping her legs with her veil. I don’t know what she did yet. So how about you, O people of Homs, if the lightest of your women were taken away by you, and the heavy ones were your enemy’s? When people heard this hadith in that time, they cursed her with the curse of Allah if they saw the burdened woman.