Kitab al-Fitan (Nu'aym ibn Hammad) 1642

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن أبي إسحاق، عن وهب بن جابر الخيواني، قال: سمعت عبد الله بن عمرو بن العاص، رضي الله عنهما يذكر يأجوج ومأجوج فقال: «ما يموت الرجل منهم حتى يولد من صلبه ألف، وإن من ورائهم لثلاث أمم، ما يعلم عددهم إلا الله، منسك، وتاويل، وتاريس»

A man among them does not die until a thousand are born from his loins, and behind them are three nations, the number of whom no one knows except Allah: Minsk, Ta’wil, and Taris.

তাদের মধ্যে একজন মানুষ মারা যায় না যতক্ষণ না তার কোমর থেকে এক হাজারের জন্ম হয়, এবং তাদের পিছনে তিনটি জাতি রয়েছে, যাদের সংখ্যা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না: মিনস্ক, তা’উইল এবং তারিস।