Kitab al-Fitan (Nu'aym ibn Hammad) 1971

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

حدثنا نعيم قال: ثنا عبد الله بن مروان، عن أرطاة بن المنذر، قال: حدثني تبيع، عن كعب، قال: «ملك بني أمية مائة عام، لبني مروان من ذلك نيف وستون عاما، عليهم حائط من حديد لا يرام حتى ينزعوه بأيديهم، ثم يريدون سدة فلا يستطيعون، كلما سدوه من ناحية انهدم من ناحية أخرى، حتى يهلكهم الله، يفتتحون بميم، ويختتمون بميم، فينقضي دوران رحاهم ويسقط ملكهم، ولا يسقط ملكهم حتى يخلع خليفة منهم، فيقتل ويقتل حملاه، ويقبل حمار الجزيرة الأصهب معه الشيطان وشرار الناس من الجوف، وهو مروان، فيكون على يديه هدم الأكاليل، يعني هدم المدن، ويكون على يديه الرجف» قال

The Banu Umayyads reigned for a hundred years, and the Banu Marwan had sixty-odd years of that. They had a wall of iron that was not sound until they removed it with their own hands. Then they wanted to block it but they could not. Every time they blocked it on one side, it collapsed on the other, until Allah annihilated them. They opened with a mim and ended with a mim, and the rotation of their millstones ended and their king fell. Al-Jawf, which is Marwan, so on his hands will be the demolition of wreaths, meaning the demolition of cities, and on his hands will be shaking

বনু উমাইয়ারা একশত বছর রাজত্ব করেছিল এবং বনু মারওয়ানের সময় ছিল তার ষাট বছর। তাদের একটি লোহার প্রাচীর ছিল যা তারা নিজেদের হাতে সরিয়ে না দেওয়া পর্যন্ত শব্দ হত না। তখন তারা বাধা দিতে চাইলেও পারেনি। যতবার তারা একে একদিকে অবরুদ্ধ করেছে, অন্য দিকে তা ভেঙে পড়েছে, যতক্ষণ না আল্লাহ তাদের ধ্বংস করে দেন। তারা একটি মিম দিয়ে খোলে এবং একটি মিম দিয়ে শেষ হয় এবং তাদের মিলের পাথরের ঘূর্ণন শেষ হয় এবং তাদের রাজার পতন ঘটে। আল-জাওফ, যা মারওয়ান, তাই তার হাতে পুষ্পস্তবক অর্পণ করা হবে, যার অর্থ শহরগুলি ধ্বংস করা হবে এবং তার হাত কাঁপবে।