Kitab al-Fitan (Nu'aym ibn Hammad) 280

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

حدثنا الوليد، عن ابن لهيعة، عن الحارث بن يزيد الحضرمي، عن الفضل بن عفيف الدؤلي، عن عبد الله بن عمرو، أنه قال: «يا معشر اليمن، تقولون إن المنصور منكم، فلا والذي نفسي بيده، إنه لقرشي أبوه، ولو أشاء أن أنسبه إلى أقصى جد هو له فعلت»

O people of Yemen, you say that Al-Mansur is one of you, but no, by the One in whose hand is my soul, he is my father’s Quraysh, and if he wished for me to attribute him to the furthest ancestor who is his, I would have done so.

হে ইয়েমেনের লোকেরা, তোমরা বল যে আল-মানসুর তোমাদের একজন, কিন্তু না, সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ, তিনি আমার পিতার কুরাইশ, এবং তিনি যদি আমার কাছে তাকে তার সবচেয়ে দূরবর্তী পূর্বপুরুষের কাছে আরোপ করতে চান, তাহলে আমি তা করতাম।