Kitab al-Fitan (Nu'aym ibn Hammad) 341

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

حدثنا ابن المبارك، عن الأعمش، عن أبي وائل، أن عبد الله بن مسعود، ذكر عثمان رضي الله عنه يوما فقال: «أهلكه الشح، وبئست البطانة، أو بطانة السوء» ، قال: قلنا له: ألا تخرج فنخرج معك؟ فقال: «لأن أزاول جبلا راسيا أهون علي من أن أزاول ملكا مؤجلا»

অভাব তাকে ধ্বংস করেছে, এবং আমি একটি খারাপ পরিবেশে কৃপণ, কারণ একটি বিলম্বিত রাজ্য অনুসরণ করার চেয়ে একটি সোজা পর্বত অনুসরণ করা আমার পক্ষে সহজ।

Scarcity has destroyed him, and I am miserable with a bad environment, because it is easier for me to pursue an upright mountain than to pursue a deferred kingdom.