Kitab al-Fitan (Nu'aym ibn Hammad) 390

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

حدثنا ابن المبارك، عن سليمان بن المغيرة، عن عبد الله بن مغفل، عن عبد الله بن سلام، أنه قال حين هاج الناس بعثمان: «يا أيها الناس، لا تقتلوا عثمان، فوالذي نفسي بيده ما قتلت أمة قط نبيها فيصلح الله أمرهم حتى يهريقوا دم سبعين ألفا منهم، وما قتلت أمة قط خليفتها فيصلح الله أمرهم حتى يهريقوا دم أربعين ألفا منهم»

O people, do not kill Othman, for by the One in whose hand is my soul, no nation has ever killed its prophet so that Allah would rectify their affairs until they shed the blood of seventy thousand of them, and no nation has ever killed its successor so Allah would rectify their affairs until they shed the blood of forty thousand of them.

হে জনগণ, উসমানকে হত্যা করো না, কারণ যার হাতে আমার প্রাণ, সেই সত্তার কসম, কোনো জাতি কখনো তার নবীকে হত্যা করেনি যাতে তারা তাদের সত্তর হাজারের রক্তপাত না করা পর্যন্ত আল্লাহ তাদের বিষয়গুলো সংশোধন করেন এবং কোনো জাতি তার উত্তরাধিকারীকে কখনো হত্যা করেনি, যাতে তারা তাদের চল্লিশ হাজারের রক্তপাত না করা পর্যন্ত আল্লাহ তাদের বিষয়গুলো সংশোধন করবেন।