Kitab al-Fitan (Nu'aym ibn Hammad) 403

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

حدثنا ابن المبارك، عن المفضل بن لاحق، عن أبي بكر بن حفص، عن سليمان بن عبد الملك، قال: حدثني رجل، من أهل اليمن قال: سمعت سعد بن مالك، رضي الله عنه يقول: «كنت رجلا من أهل مكة، بها مولدي وداري ومالي، فلم أزل بها حتى بعث الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم، فآمنت به واتبعته، فمكثت بها ما شاء الله أن أمكث، ثم خرجت منها فارا بديني إلى المدينة، فلم أزل بها حتى جمع الله لي بها مالي وأهلي، وأنا اليوم فار بديني من المدينة إلى مكة كما فررت بديني من مكة إلى المدينة»

আমি মক্কাবাসী ছিলাম এবং আমার জন্ম, আমার বাড়ি এবং আমার অর্থ ছিল। আমি সেখানে থাকিনি যতক্ষণ না আল্লাহ তা'আলা তার নবীকে প্রেরণ করেন, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন। তাই আমি তাকে বিশ্বাস করলাম এবং তাকে অনুসরণ করলাম, তাই যতক্ষণ আল্লাহ চেয়েছিলেন আমি সেখানেই থাকলাম। অতঃপর আমি তা ত্যাগ করে আমার দ্বীন নিয়ে মদীনায় পালিয়ে গেলাম এবং আমি সেখানে থাকলাম না যতক্ষণ না আল্লাহ আমার অর্থ ও পরিবার আমার জন্য একত্র করেন এবং আজ আমি মদীনা থেকে মক্কায় আমার ধর্ম নিয়ে যেভাবে মক্কা থেকে মদিনায় পালিয়ে গিয়েছিলাম সেভাবে আমি আমার ধর্ম নিয়ে পালিয়ে যাচ্ছি।

I was a man from the people of Mecca, and I had my birth, my home, and my money. I did not stay there until Allah Almighty sent His Prophet, ﷺ. So I believed in him and followed him, so I stayed there as long as Allah wanted me to stay. Then I left it and fled with my religion to Medina, and I did not stay there until Allah gathered my money and family for me, and today I am fleeing with my religion from Medina to Mecca just as I fled with my religion from Mecca to Medina.