Kitab al-Fitan (Nu'aym ibn Hammad) 424

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، قال: لقي علي رضي الله عنه أسامة بن زيد، أو أرسل إليه، فقال له علي: ما كنا نعدك إلا من أنفسنا يا أسامة، فلم لم تدخل معنا في هذا الأمر؟ قال أسامة: «يا أبا الحسن، إنك والله لو أخذت مشفر الأسد لأخذت بمشفره الآخر معك حتى نهلك جميعا أو نحيا جميعا، فأما هذا الأمر الذي أنت فيه فوالله ما كنت لأدخل معك فيه أبدا»

O Abu Al-Hasan, by Allah, if you had taken the lion’s blade, you would have taken his other blade with you until we all perished or we all survived. As for this matter that you are in, by Allah, I would never enter into it with you.

হে আবু আল-হাসান, আল্লাহর কসম, আপনি যদি সিংহের ব্লেডটি নিয়ে যেতেন, তবে আমরা সবাই মারা না যাওয়া পর্যন্ত বা আমরা বেঁচে না যাওয়া পর্যন্ত আপনি তার অন্য ফলকটি আপনার সাথে নিয়ে যেতেন। আপনি যে বিষয়টির মধ্যে আছেন, আল্লাহর কসম, আমি কখনই আপনার সাথে এতে প্রবেশ করব না।