Kitab al-Fitan (Nu'aym ibn Hammad) 505

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

حدثنا الوليد بن مسلم، عن إسماعيل بن رافع، عمن حدثه عن ابن مسعود، قال: «خير الناس في الفتنة أهل شاء سود، يرعين في شعف الجبال، ومواقع القطر، وشر الناس فيها كل راكب موضع، وكل خطيب مسقع»

অশান্তিতে সবচেয়ে ভাল মানুষ হল কালো মানুষ যারা পাহাড়ের চূড়ায় এবং গ্রামাঞ্চলে চরে বেড়ায়, এবং এর মধ্যে সবচেয়ে খারাপ লোকেরা হল প্রত্যেকটি জায়গায় এক সওয়ারী এবং প্রতিটি প্রচারক এক জায়গায়।

The best people in turmoil are black people who graze on the tops of the mountains and in the countryside, and the worst people in it are every rider in a place, and every preacher in a place.