Kitab al-Fitan (Nu'aym ibn Hammad) 51

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن يزيد بن أبي زياد، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، وعيسى بن يونس، عن الأعمش، عن أبي وائل، عن عبد الله، قال: " كيف بكم إذا ألبستكم فتنة يهرم فيها الكبير، ويربو فيها الصغير، يتخذها الناس سنة، إذا ترك منها شيء قيل: تركت السنة "، قيل: يا أبا عبد الرحمن، ومتى ذلك؟ قال: «إذا كثرت جهالكم، وقلت علماؤكم وفقهاؤكم، وكثرت قراؤكم وأمراؤكم، وقلت أمناؤكم، والتمست الدنيا بعمل الآخرة»

If your ignorant people are many, and your scholars and jurists are few, and your reciters and princes are many, and your trustworthy ones are few, and you seek this world with the work of the Hereafter.

যদি তোমাদের অজ্ঞ লোক অনেক হয় এবং তোমাদের আলেম ও ফকীহ কম হয় এবং তোমাদের তিলাওয়াতকারী ও শাসকগণ অনেক হয় এবং তোমাদের বিশ্বস্ত লোক অল্প হয় এবং তোমরা পরকালের কাজ দিয়ে দুনিয়া তালাশ কর।