Kitab al-Fitan (Nu'aym ibn Hammad) 638

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

حدثنا أبو عمر، عن ابن لهيعة، قال: حدثني عبد الوهاب بن حسين، عن محمد بن ثابت البناني، عن أبيه، عن الحارث الهمداني، عن ابن مسعود، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إذا كانت صيحة في رمضان فإنه يكون معمعة في شوال، وتمييز القبائل في ذي القعدة، وتسفك الدماء في ذي الحجة والمحرم، وما المحرم» ، يقولها ثلاثا، «هيهات هيهات، يقتل الناس فيها هرجا هرجا» قال: قلنا: وما الصيحة يا رسول الله؟ قال: " هدة في النصف من رمضان ليلة جمعة، فتكون هدة توقظ النائم، وتقعد القائم، وتخرج العواتق من خدورهن، في ليلة جمعة، في سنة كثيرة الزلازل، فإذا صليتم الفجر من يوم الجمعة فادخلوا بيوتكم، واغلقوا أبوابكم، وسدوا كواكم، ودثروا أنفسكم، وسدوا آذانكم، فإذا حسستم بالصيحة فخروا لله سجدا، وقولوا: سبحان القدوس، سبحان القدوس، ربنا القدوس، فإن من فعل ذلك نجا، ومن لم يفعل ذلك هلك "

রমজানে চিৎকার হলে শাওয়ালে দাঙ্গা হবে, আর যুল-কাদাতে গোত্র বিভক্ত হবে, এবং যুল-হিজ্জাহ ও মহররমে রক্তপাত হবে, আর যা হারাম তা তো দূরের কথা, সেখানে বিশৃঙ্খলায় মানুষ নিহত হয়।

If there is a shout in Ramadan, then there will be a riot in Shawwal, and the division of tribes in Dhul-Qa’dah, and bloodshed in Dhu’l-Hijjah and Muharram, and what is forbidden is far from far from it, people are killed therein in chaos.