Kitab al-Fitan (Nu'aym ibn Hammad) 680

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

حدثنا بقية بن الوليد، وأبو المغيرة، عن صفوان، عن شريح بن عبيد، عن كعب، قال: «وددت أن كل در على وجه الأرض صار قطرانا» ، ثم قال: «إن الناس لا ينتهون حتى يتخذوا الغنم ويحتلبوها ويتباروا فيها، حتى إذا كثرت خرجوا من المدن والجماعات والمساجد، فبدوا بها، فلم يبعث الله نبيا، ولا جعل خلافة، ولا ملكا إلا في أهل القرى والحضارة، وكانوا لا يطمعون أن يجعلها في أهل عمود ولا بدو، فإذا رأى الله رغبتهم عن الجماعات والمساجد ابتعث الله عليهم مما ملكت أيمانهم أقواما يناطقونهم بالعربية، ويضربونهم بالمشرفية حتى يعودوا إلى الجماعة والمساجد، فلا تستكثروا من سبي العجم، ولو سلطت على ما في أيديكم من سبيهم لقتلت من كل عشرة تسعة، وأنظر إلى العشر الباقي فأنفيهم إلى وادي الشجر، أو وادي العرج، أو وادي العرعر، فوالله إن بقوا لكم ليمرن عليكم العيش»

I wished that every pearl on the face of the earth had become tar. People do not stop until they take sheep, milk them, and compete over them, until when they become numerous, they leave the cities, communities, and mosques, and flock to them. Allah has not sent a prophet, nor appointed a caliphate, nor a king except among the people of the villages and the civilization, and they did not aspire to place them among the people of the pillars or the Bedouins, so if Allah sees their desire for the groups and mosques, Allah will send to them what their right hands possess. People who speak to them in Arabic, and beat them with the Musharrafiyya until they return to the congregation and the mosques. Do not take too much captivity of the Persians. If I were to control the captives in your hands, I would kill nine out of every ten. And look at the remaining ten, then exile them to Wadi Al-Shajar, or Wadi Al-Arj, or Wadi Al-Junir. By Allah, if they remain yours, He will make life easier for you.

আমি চেয়েছিলাম পৃথিবীর মুখের প্রতিটি মুক্তা আলকাতরা হয়ে উঠুক। মানুষ থেমে থাকে না যতক্ষণ না তারা ভেড়া নিয়ে যায়, তাদের দুধ দেয় এবং তাদের সাথে প্রতিযোগিতা করে, যতক্ষণ না তারা সংখ্যায় পরিণত হয়, তারা শহর, সম্প্রদায় এবং মসজিদ ছেড়ে তাদের কাছে ঝাঁকে ঝাঁকে আসে। গ্রাম ও সভ্যতা ব্যতীত আল্লাহ কোন নবী পাঠাননি, খিলাফত বা রাজা নিযুক্ত করেননি, এবং তারা তাদের স্তম্ভ বা বেদুইনদের মধ্যে স্থাপন করার আকাঙ্খা করেননি, তাই যদি আল্লাহ তাদের দল ও মসজিদের প্রতি তাদের আকাঙ্ক্ষা দেখেন, তবে তাদের ডান হাত যা আছে, আল্লাহ তাদের কাছে পাঠাবেন। যে লোকেরা তাদের সাথে আরবীতে কথা বলে, এবং তারা জামাতে এবং মসজিদে ফিরে না আসা পর্যন্ত মুশাররাফিয়া দিয়ে তাদের মারধর করে। পারসিকদের খুব বেশি বন্দী করবেন না। আমি যদি তোমার হাতে বন্দীদের নিয়ন্ত্রণ করি তবে প্রতি দশজনের মধ্যে নয়জনকে হত্যা করব। আর বাকি দশজনের দিকে তাকান, তারপর তাদেরকে ওয়াদি আল-শাজার, বা ওয়াদি আল-আরজ, বা ওয়াদি আল-জুনিরে নির্বাসিত করুন। আল্লাহর কসম, যদি তারা আপনার থেকে যায়, তিনি আপনার জন্য জীবন সহজ করে দেবেন।