Kitab al-Fitan (Nu'aym ibn Hammad) 693

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

حدثنا ابن أبي حازم، عن أبيه، عن عمارة بن عمرو بن حزم، عن عبد الله بن عمرو، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «كيف بكم وزمان يغربل الناس غربلة، تبقى حثالة من الناس، فإذا كان ذلك فخذوا ما تعرفون، وذروا ما تنكرون، وأقبلوا على أمر خاصتكم، وذروا أمر العوام»

How can people be sifted for so long, and only scum will remain, so if that is the case, then take what you know, abandon what you deny, and accept the affairs of your own, and abandon the affairs of the common people.

এতদিন কিভাবে মানুষকে ছেঁকে রাখা যায়, আর শুধু ময়লাই থেকে যাবে, তাই যদি তাই হয়, তাহলে যা জান, তা ত্যাগ কর, যা অস্বীকার কর, তা বর্জন কর, নিজের ব্যাপার মেনে নাও, সাধারণ মানুষের ব্যাপার ত্যাগ কর।