Kitab al-Fitan (Nu'aym ibn Hammad) 714

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

حدثنا عبد القدوس، عن صفوان، عن سعيد بن خالد، عن مطر مولى أم حكيم، عن كعب، قال: «أظلتكم فتنة كقطع الليل المظلم، لا يبقى بيت من بيوت المسلمين بين المشرق والمغرب إلا دخلته» ، قيل: فما يخلص منها أحد؟ قال: «يخلص منها من استظل بظل لبنان فيما بينه وبين البحر، فهو أسلم الناس من تلك الفتنة» ، قال: «فإذا كان مائة واثنتين وعشرين سنة احترقت داري هذه فاحترقت داره حينئذ»

You have been overshadowed by a trial like pieces of a dark night. There is not a Muslim house left between the East and the West without entering it. Those who take shelter in the shade of Lebanon between it and the sea will be saved from it. He is the safest of people from that trial. If one hundred and twenty-two years have passed, this house of mine burned, and his house burned at that time.

অন্ধকার রাতের টুকরো টুকরো মত বিচার দ্বারা আপনি ছেয়ে গেছে. পূর্ব ও পশ্চিমের মাঝখানে প্রবেশ না করে কোনো মুসলমানের ঘর অবশিষ্ট নেই। যারা লেবানন ও সমুদ্রের মাঝখানের ছায়ায় আশ্রয় নেবে তারা তা থেকে রক্ষা পাবে। সেই বিচার থেকে তিনিই সবচেয়ে নিরাপদ। যদি একশ বাইশ বছর কেটে যায়, আমার এই ঘরটি পুড়ে যায়, এবং তার ঘরটি তখন পুড়ে যায়।