Kitab al-Fitan (Nu'aym ibn Hammad) 780

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

حدثنا عبد الله بن مروان، عن أرطاة، قال: حدثني محدث، عن كعب، قال: «إذا خرج البربر من حمص إلى فامية أرحلهم الله، وبعث على دوابهم داء فلا يبقى منها شيء إلا نفق، ثم نفاهم بالموتان والبطن، فيهربون إلى مشارق الجبل الأسود ليختفوا فيه، فيتبعهم المسلمون فيقتلونهم مقتلة عظيمة، حتى أن الرجل الواحد منهم ليقتل منهم السبعين فما دون ذلك، فلا يفلت منهم إلا القليل»

যদি বারবাররা হোমস ছেড়ে ফামিয়াতে চলে যায়, তাহলে আল্লাহ তাদের নির্বাসন দেবেন এবং তাদের পশুদের উপর একটি রোগ পাঠাবেন, যাতে তারা মারা যাওয়া ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না। তারপর তিনি তাদের মৃত্যু এবং পেট দিয়ে নির্বাসিত করেন, তাই তারা সেখানে লুকানোর জন্য কালো পাহাড়ের পূর্ব দিকে পালিয়ে যায়। অতঃপর মুসলমানরা তাদের অনুসরণ করে এবং তাদেরকে ব্যাপক জবাই করে হত্যা করে যে, তাদের মধ্যে একজন লোক তাদের সত্তরটি বা তার চেয়েও কম লোককে হত্যা করতে পারে এবং তাদের মধ্যে মাত্র কয়েকজনই পালাতে পারে।

If the Berbers leave Homs to Famiyah, Allah will deport them, and send a disease on their animals, so that nothing of them will remain except that they die. Then He exiles them with death and stomachs, so they flee to the east of the Black Mountain to hide there. Then the Muslims follow them and kill them with great slaughter, to the point that one man among them can kill seventy of them, or less than that, and only a few of them will escape.