Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
حدثنا عبد القدوس، عن أرطاة بن المنذر، عن ضمرة بن حبيب، عن سلمة بن نفيل، رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " إنكم تلبثون بعدي حتى تقولوا: متى؟، وستأتون أفنادا يفني بعضكم بعضا، وبين يدي الساعة موتان شديد، وبعده سنوات الزلازل "
আব্দুল কুদ্দুস আমাদেরকে বলেছেন, আরতাত বিন আল-মুন্দিরের সূত্রে, দামরাহ বিন হাবিবের সূত্রে, সালামা বিন নুফাইলের সূত্রে, আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হতে পারেন, যিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহসাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “তুমি আমার পরে অবস্থান করবে যতক্ষণ না তুমি বলবে: কখন আর একজনের সামনে আসবেন? দুটি মারাত্মক মৃত্যু হবে, এবং এর পরে ভূমিকম্পের বছর থাকবে।"
Abdul Quddus told us, on the authority of Artat bin Al-Mundhir, on the authority of Damrah bin Habib, on the authority of Salamah bin Nufayl, (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah, ﷺ, saying: “You will tarry after me until you say: When? And you will come in ruins, annihilating one another, and before the Hour there will be two severe deaths, and after it will be years of earthquakes.”
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
إذا كانت صيحة في رمضان فإنه يكون معمعة في شوال، وتمييز القبائل في ذي القعدة، وتسفك الدماء في ذي الحجة والمحرم، وما المحرم هيهات هيهات، يقتل الناس فيها هرجا هرجا
রমজানে চিৎকার হলে শাওয়ালে দাঙ্গা হবে, আর যুল-কাদাতে গোত্র বিভক্ত হবে, এবং যুল-হিজ্জাহ ও মহররমে রক্তপাত হবে, আর যা হারাম তা তো দূরের কথা, সেখানে বিশৃঙ্খলায় মানুষ নিহত হয়।
If there is a shout in Ramadan, then there will be a riot in Shawwal, and the division of tribes in Dhul-Qa’dah, and bloodshed in Dhu’l-Hijjah and Muharram, and what is forbidden is far from far from it, people are killed therein in chaos.
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
حدثنا نعيم ثنا ابن وهب، عن مسلمة بن علي، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن ابن شهاب، عن ابن عمر، رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " أمتي أمة مرحومة، لا عذاب عليها في الآخرة، عذابها في الدنيا الزلازل والبلاء، فإذا كان يوم القيامة أعطى الله كل رجل من أمتي رجلا من الكفار من يأجوج ومأجوج، فيقال: هذا فداؤك من النار " فقال رجل: يا رسول الله، فأين القصاص؟ فسكت "
নুআইম আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে ওয়াহবের সূত্রে, মাসলামা ইবনে আলীর সূত্রে, আবদ আল-রহমান ইবনে ইয়াজিদের সূত্রে, ইবনে শিহাবের সূত্রে, ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে তিনি যা বলেছেন: রাসূলুল্লাহসাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামবলেছেন: “আল্লাহ্র জাতি তাঁর উপর আশীর্বাদ করেছেন। আর আখেরাতে এর আযাব হবে না ভূমিকম্প ও দুঃখ-কষ্ট। এক ব্যক্তি বলল, হে আল্লাহর রাসূল, প্রতিশোধ কোথায়? তাই সে চুপ করে রইল।”
Nu'aym told us, on the authority of Ibn Wahb, on the authority of Maslama ibn Ali, on the authority of Abd al-Rahman ibn Yazid, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Ibn Umar, (may Allah be pleased with him) what he said: The Messenger of Allah ﷺ said: “My nation is a merciful nation, and there will be no torment for it in the hereafter. Its torment in this world is earthquakes and afflictions. If on the Day of Resurrection Allah gives every man from my nation a man from the infidels from Gog and Magog, then it will be said: This is your redemption from the Fire.” A man said: O Messenger of Allah, where is the retaliation? So he remained silent.”
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
أمتي لا عذاب عليها في الآخرة، إنما عذابها الزلازل والفتن في الدنيا
আমার উম্মতের জন্য আখিরাতে কোন আযাব থাকবে না, তবে তাদের আযাব হবে দুনিয়াতে ভূমিকম্প ও ফিতনা।
My nation will have no torment in the Hereafter, but its torment will be earthquakes and temptations in this world
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
الذي وعدت هذه الأمة من الزلازل والبلاء والقتل والفتن فوق المائة ودون المائتين
ভূমিকম্প, বিপর্যয়, হত্যা এবং প্রলোভনের এই জাতিকে যা প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল তা একশত ছাড়িয়ে দুশোরও কম।
What promised this nation of earthquakes, calamities, killings, and temptations exceeds one hundred and less than two hundred
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
فلا تنالون من عدوكم، وتقصر الخطوة
তাই তোমার শত্রুর ক্ষতি করো না এবং তোমার পদক্ষেপ ছোট করো না
So do not harm your enemy and shorten your steps
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
إنه
যে এটা
that it
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
إن
যে
that
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
أمتي مرحومة، ليس عليها عذاب في الآخرة، إنما عذابها في الدنيا الزلازل والفتن والقتل
আমার জাতি করুণাময়। পরকালে এর জন্য কোন আযাব নেই, কিন্তু দুনিয়াতে এর আযাব হচ্ছে ভূমিকম্প, প্রলোভন ও হত্যা।
My nation is merciful. There is no torment for it in the afterlife, but its torment in this world is earthquakes, temptations, and murder