The complete historical compendium of 1,988 reports compiled by Nu'aym ibn Hammad al-Marwazi (d. 228 AH). Features all 73 chapters with Arabic, Bangla, and English translations, cross-matches to the Six Books, and scholarly verification notes.
حدثنا بقية بن الوليد، وعبد القدوس، عن أبي بكر بن أبي مريم، عن راشد بن سعد، عن أبي ذر، رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول
إذا بلغت بنو أمية أربعين اتخذوا عباد الله خولا، ومال الله نحلا، وكتاب الله دغلا
When the Umayyads reached forty, they took the servants of Allah as horses, Allah’s wealth as trees, and the Book of Allah as jungle.
حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، عن حماد بن سلمة، عن عاصم ابن بهدلة، عن يزيد بن شريك، أن الضحاك بن قيس، أرسل معه إلى مروان بكسوة، فقال مروان: من على الباب؟ فقال: أبو هريرة، فأذن، له فسمعته يقول بعدما دخل: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول
هلاك هذه الأمة على يدي أغيلمة من قريش يكون هلاك هذه الأمة على يدي أغيلمة من قريش
The destruction of this nation at the hands of Aghailamah from Quraysh. The destruction of this nation will be at the hands of Aghailamah from Quraysh
حدثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن أبي قبيل، عن ابن موهب، أن معاوية بينا هو جالس وعنده ابن عباس، إذ دخل عليهم مروان بن الحكم في حاجة، فلما أدبر قال معاوية لابن عباس: أما تعلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
إذا بلغ بنو الحكم ثلاثين رجلا اتخذوا مال الله تعالى بينهم دولا، وعباده خولا، وكتابه دغلا أبو الجبابرة الأربعة
When the sons of al-Hakam reach thirty men, they will take the wealth of Allah Almighty among them as states, and His servants as deserters, and His book as Dughla, the father of the four giants.
حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا سعيد بن عبد العزيز، قال: بلغني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
يليكم عمر وعمر، ويزيد ويزيد، والوليد والوليد، ومروان ومروان، ومحمد ومحمد
Next are Omar and Omar, and Yazid and Yazid, and Al-Walid and Al-Walid, and Marwan and Marwan, and Muhammad and Muhammad
حدثنا عبد الله بن مروان، عن أبيه، عن سعيد بن خالد، عن مكحول، قال: بلغني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
يكون من قريش أربعة زنادقة
There will be four heretics from Quraysh
حدثنا ضمرة بن ربيعة، عن أيوب بن برير، قال: حدثني من دخل مع الحجاج على أسماء ابنة أبي بكر فقال لها: ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول
يكون في ثقيف كذاب ومبير
There will be a liar and a liar in Thaqif
حدثنا يزيد بن هارون، عن سهيل بن ذكوان، قال: لما قتل الحجاج ابن الزبير دخل على أسماء ابنة أبي بكر، فقالت: ما فعل ابن الزبير؟ قال: قتله الله، قالت: أما والله لقد قتلته صواما قواما، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " يخرج من ثقيف ثلاثة: الكذاب والذيال، والمبير، فأما الكذاب فقد مضى، وأما المبير فأنت المبير، وقالت: وأما الذيال فما رأيناه بعد، قال: فمر ابن عمر رضي الله عنه بابن الزبير مصلوبا فقال: قد أفلحت أمة أنت شرها
حدثنا يزيد بن هارون، عن سهيل بن ذكوان، قال: لما قتل الحجاج ابن الزبير دخل على أسماء ابنة أبي بكر، فقالت: ما فعل ابن الزبير؟ قال: قتله الله، قالت: أما والله لقد قتلته صواما قواما، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " يخرج من ثقيف ثلاثة: الكذاب والذيال، والمبير، فأما الكذاب فقد مضى، وأما المبير فأنت المبير، وقالت: وأما الذيال فما رأيناه بعد، قال: فمر ابن عمر رضي الله عنه بابن الزبير مصلوبا فقال: قد أفلحت أمة أنت شرها
Yazid bin Harun told us, on the authority of Suhail bin Dhakwan, who said: When Al-Hajjaj killed Ibn al-Zubayr, he went to Asma, the daughter of Abu Bakr, and she said: What did Ibn al-Zubayr do? He said: Allah killed him. She said: By Allah, I killed him firmly and firmly. I heard the Messenger of Allah, may Allah’s prayers and peace be upon him, saying: “Three people will emerge from Thaqif: the liar, the tail, and the mubir. As for the liar, he has gone, and as for the mubir, you are the mubir.” She said: As for the tail, we have not seen him yet. He said: Ibn Omar, (may Allah be pleased with him), passed by Ibn al-Zubayr being crucified and said: A nation whose worst you are has succeeded.