Review editionDrafts awaiting scholar review are shown. Not for publication.
AlFitan
Complete 1,988 Reports · All 73 Chaptersنعيم بن حماد المروزي (ت ۲۲৮ هـ)

Kitab al-Fitan · Nu'aym ibn Hammad

The complete historical compendium of 1,988 reports compiled by Nu'aym ibn Hammad al-Marwazi (d. 228 AH). Features all 73 chapters with Arabic, Bangla, and English translations, cross-matches to the Six Books, and scholarly verification notes.

1,988Total Reports
73Total Chapters
465Prophetic Reports
101Six Books Matches
30

Conflicting Banners in Egypt, Sham, and the Sufyani's Victory

في الرايات التي تفترق في أرض مصر والشام وغيرها، والسفياني وظهوره عليهم

11 reports
Report #835Vol 2 · p. 276
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا الوليد، قال: وأخبرني أبو عبد الله، عن مسلم بن الأخيل، عن عبد الكريم أبي أمية، عن محمد ابن الحنفية، قال: " إذا اختلفوا بينهم رفع بالشام ثلاث رايات: راية الأبقع، وراية الأصهب، وراية السفياني "

حدثنا الوليد، قال: وأخبرني أبو عبد الله، عن مسلم بن الأخيل، عن عبد الكريم أبي أمية، عن محمد ابن الحنفية، قال: " إذا اختلفوا بينهم رفع بالشام ثلاث رايات: راية الأبقع، وراية الأصهب، وراية السفياني "

English

Al-Walid told us, he said: Abu Abdullah told me, on the authority of Muslim bin Al-Akhil, on the authority of Abdul Karim Abi Umayyah, on the authority of Muhammad Ibn Al-Hanafiyyah, he said: “If they disagreed among themselves, three flags were raised in the Levant: the flag of the spotted, the flag of the red-haired, and the flag of the Sufyani.”

ID: nuaym-fitan-835 · Ch 30
Report #837Vol 2 · p. 276
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا الوليد، ورشدين، عن ابن لهيعة، عن أبي قبيل، عن سعيد بن الأسود، عن ذي قرنات، قال: " فيختلف الناس على أربع نفر: رجلان بالشام، ورجل من آل الحكم أزرق أصهب، ورجل من مضر قصير جبار، والسفياني، والعائذ بمكة، فذلك أربعة نفر "

حدثنا الوليد، ورشدين، عن ابن لهيعة، عن أبي قبيل، عن سعيد بن الأسود، عن ذي قرنات، قال: " فيختلف الناس على أربع نفر: رجلان بالشام، ورجل من آل الحكم أزرق أصهب، ورجل من مضر قصير جبار، والسفياني، والعائذ بمكة، فذلك أربعة نفر "

English

Al-Walid and Rushdin told us, on the authority of Ibn Lahi’ah, on the authority of Abu Qabil, on the authority of Sa’id bin Al-Aswad, on the authority of Dhu Qarnat, who said: “Then people will disagree over four groups: two men in the Levant, a man from the Al-Hakam family who is blue and red-haired, a man from Mudar, short and mighty, Al-Sufyani, and Al-A’idhi in Mecca, so that is four groups.”

ID: nuaym-fitan-837 · Ch 30
Report #838Vol 2 · p. 276
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

قال الوليد: فحدثني شيخ، عن جابر، عن أبي جعفر محمد بن علي، قال: " يقتل أربعة نفر بالشام، كلهم ولد خليفة: رجل من بني مروان، ورجل من آل أبي سفيان "، قال

فيظهر السفياني على المروانيين فيقتلهم، ثم يتبع بني مروان فيقتلهم، ثم يقبل على أهل المشرق وبني العباس حتى يدخل الكوفة ينازع السفياني بدمشق أحد بني مروان، فيظهر على المرواني فيقتله، ثم يقتل بني مروان ثلاثة أشهر، ثم يقبل على أهل المشرق حتى يدخل الكوفة

English

Then Al-Sufyani appears against the Marwanites and kills them, then he follows the Banu Marwan and kills them, then he approaches the people of the East and the Banu Abbas until he enters Kufa. Al-Sufyani disputes in Damascus with one of the Banu Marwan, so he appears against Al-Marwani and kills him, then he kills the Banu Marwan for three months, then he approaches the people of the East until he enters Kufa.

ID: nuaym-fitan-838 · Ch 30
Report #841Vol 2 · p. 288
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا الوليد، ورشدين، عن ابن لهيعة، عن أبي قبيل، عن أبي رومان، عن علي، قال: " إذا اختلفت أصحاب الرايات السود خسف بقرية من قرى أرم، ويسقط جانب مسجدها الغربي، ثم تخرج بالشام ثلاث رايات: الأصهب، والأبقع، والسفياني، فيخرج السفياني من الشام، والأبقع من مصر، فيظهر السفياني عليهم "

حدثنا الوليد، ورشدين، عن ابن لهيعة، عن أبي قبيل، عن أبي رومان، عن علي، قال: " إذا اختلفت أصحاب الرايات السود خسف بقرية من قرى أرم، ويسقط جانب مسجدها الغربي، ثم تخرج بالشام ثلاث رايات: الأصهب، والأبقع، والسفياني، فيخرج السفياني من الشام، والأبقع من مصر، فيظهر السفياني عليهم "

English

Al-Walid and Rushdin told us, on the authority of Ibn Lahi’ah, on the authority of Abu Qabil, on the authority of Abu Ruman, on the authority of Ali, who said: “If the owners of the black banners disagree, one of the villages of Iram will be eclipsed, and the western side of its mosque will fall, then three banners will emerge in the Levant: the reddish, the spotted, and the Sufyani. The Sufyani will emerge from the Levant, and the spotted from Egypt, and the Sufyani will appear over them.”

ID: nuaym-fitan-841 · Ch 30
Report #842Vol 2 · p. 288
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن أبي قبيل، عن سعيد بن الأسود، عن ذي قرنات قال: " يختلف الناس في صفر، ويفترق الناس على أربعة نفر: رجل بمكة العائذ، ورجلين بالشام، أحدهما السفياني والآخر من ولد الحكم، أزرق أصهب، ورجل من أهل مصر جبار، فذلك أربعة "

حدثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن أبي قبيل، عن سعيد بن الأسود، عن ذي قرنات قال: " يختلف الناس في صفر، ويفترق الناس على أربعة نفر: رجل بمكة العائذ، ورجلين بالشام، أحدهما السفياني والآخر من ولد الحكم، أزرق أصهب، ورجل من أهل مصر جبار، فذلك أربعة "

English

Rushdin told us, on the authority of Ibn Lahi’a, on the authority of Abu Qabil, on the authority of Sa’id ibn al-Aswad, on the authority of Dhu Qarnat, who said: “The people disagree in Safar, and the people separate into four groups: a man in Mecca who is seeking refuge, and two men in the Levant, one of whom is Sufyani and the other is from the progeny of al-Hakam, blue and red-haired, and a man from the people of Egypt who is a mighty man, so those are four.”

ID: nuaym-fitan-842 · Ch 30
Report #843Vol 2 · p. 288
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

قال ابن لهيعة، وأخبرني أبو زرعة، عن ابن زرير، قال: " يختلفون على أربعة نفر: جبار يبايع لنفسه بيعة خلافة، يعطي الناس مائة دينار، ورجلان بالشام يعطيان ما لم يعط أحد قبلهما، فأيهما غلب على دمشق فله الشام "

قال ابن لهيعة، وأخبرني أبو زرعة، عن ابن زرير، قال: " يختلفون على أربعة نفر: جبار يبايع لنفسه بيعة خلافة، يعطي الناس مائة دينار، ورجلان بالشام يعطيان ما لم يعط أحد قبلهما، فأيهما غلب على دمشق فله الشام "

English

Ibn Lahi’ah said, and Abu Zar’ah told me, on the authority of Ibn Zarir, who said: “They differ over four people: a tyrant who pledges allegiance to himself as a caliphate, giving the people a hundred dinars, and two men in the Levant who give what no one gave before them, so whichever of them conquers Damascus gets the Levant.”

ID: nuaym-fitan-843 · Ch 30
Report #845Vol 2 · p. 288
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

قال ابن لهيعة، عن أبي قبيل، عن أبي رومان، عن علي، قال: " تخرج بالشام ثلاث رايات: الأصهب، والأبقع، والسفياني، يخرج السفياني من الشام، والأبقع من مصر، فيظهر السفياني عليهم "

قال ابن لهيعة، عن أبي قبيل، عن أبي رومان، عن علي، قال: " تخرج بالشام ثلاث رايات: الأصهب، والأبقع، والسفياني، يخرج السفياني من الشام، والأبقع من مصر، فيظهر السفياني عليهم "

English

Ibn Lahi’ah said, on the authority of Abu Qabil, on the authority of Abu Ruman, on the authority of Ali, he said: “Three flags will emerge in the Levant: the red-haired, the spotted, and the Sufyani. The Sufyani will emerge from the Levant, and the spotted one will emerge from Egypt, and the Sufyani will appear over them.”

ID: nuaym-fitan-845 · Ch 30
Report #846Vol 2 · p. 288
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن أبي قبيل، عن سعيد بن الأسود، عن ذي قرنات، قال: " يختلف الناس في صفر، ويفترقون على أربعة نفر: رجل بمكة العائذ، ورجلين بالشام: أحدهما السفياني، والآخر من ولد الحكم أزرق أصهب، ورجل من أهل مصر جبار، فذلك أربعة، فيغضب رجل من كندة فيخرج إلى الذين بالشام، فيأتي الجيش إلى مصر، فيقتل ذلك الجبار، ويفت مصر فت البعرة، ثم يبعث إلى الذي بمكة "

حدثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن أبي قبيل، عن سعيد بن الأسود، عن ذي قرنات، قال: " يختلف الناس في صفر، ويفترقون على أربعة نفر: رجل بمكة العائذ، ورجلين بالشام: أحدهما السفياني، والآخر من ولد الحكم أزرق أصهب، ورجل من أهل مصر جبار، فذلك أربعة، فيغضب رجل من كندة فيخرج إلى الذين بالشام، فيأتي الجيش إلى مصر، فيقتل ذلك الجبار، ويفت مصر فت البعرة، ثم يبعث إلى الذي بمكة "

English

Rushdin told us, on the authority of Ibn Lahi’a, on the authority of Abu Qabil, on the authority of Sa’id ibn al-Aswad, on the authority of Dhu Qarnat, he said: “The people differed in Safar, and separated into four groups: a man in Mecca who was seeking refuge, and two men in the Levant: one of them was the Sufyani, the other was from the birth of al-Hakam, blue and red-haired, and a man from the people of Egypt, a tyrant. So those are four. Then a man from Kindah gets angry and goes out to those in the Levant. To the one in Mecca.”

ID: nuaym-fitan-846 · Ch 30
Report #848Vol 2 · p. 288
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا الوليد، عن شيخ، من خزاعة، عن أبي وهب الكلاعي، قال

يفترق الناس والعرب في بربر على أربع رايات، فتكون الغلبة لقضاعة، وعليهم رجل من ولد أبي سفيان

English

The people and the Arabs will disperse in Berber over four banners, and Quda'ah will prevail, and a man from the descendants of Abu Sufyan will prevail over them.

ID: nuaym-fitan-848 · Ch 30
Report #849Vol 2 · p. 288
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا سعيد أبو عثمان ، عن جابر، عن أبي جعفر، قال

إذا ظهر الأبقع مع قوم ذوي أجسام، فتكون بينهم ملحمة عظيمة، ثم يظهر الأخوص السفياني الملعون فيقاتلهما جميعا، فيظهر عليهما جميعا، ثم يسير إليهم منصور اليماني من صنعاء بجنوده، وله فورة شديدة، يستقتل الناس قتل الجاهلية، فيلتقي هو والأخوص، وراياتهم صفر، وثيابهم ملونة، فيكون بينهما قتال شديد، ثم يظهر الأخوص السفياني عليه، ثم تظهر الروم، وتخرج إلى الشام، ثم يظهر الأخوص، ثم يظهر الكندي في شارة حسنة، فإذا بلغ تل سما فأقبل، ثم يسير إلى العراق، وترفع قبل ذلك ثنتا عشرة راية بالكوفة، معروفة منسوبة، ويقتل بالكوفة رجل من ولد الحسن أو الحسين، يدعو إلى أبيه، ويظهر رجل من الموالي، فإذا استبان أمره، وأسرف في القتل قتله السفياني

English

If Al-Aqwas appears with a people with strong bodies, then there will be a great battle between them, then the cursed Al-Akhus Al-Sufyani appears and fights them both, and he appears against them all, then Mansour Al-Yamani marches to them from Sana’a with his soldiers, and he has a strong outburst, killing people like a pre-Islamic fight, so he and Al-Akhus meet, and their banners are yellow, and their clothes are colored, and there is an intense fight between them, then Al-Akhus Al-Sufyani appears against him, then the Romans appear, and go out to the Levant, then he appears. Al-Akhus, then Al-Kindi appears with a good sign, and when he reaches Tel Sama, he arrives, then he marches to Iraq, and before that twelve flags are raised in Kufa, known and attributed, and a man from the descendants of Al-Hassan or Al-Hussein is killed in Kufa, calling for his father, and a man from the loyalists appears, and if his situation becomes clear and he goes to extremes in killing, Al-Sufyani kills him.

ID: nuaym-fitan-849 · Ch 30
Report #855Vol 2 · p. 291
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن أبي زرعة، عن صباح، عن سعيد بن الأسود، عن ذي قرنات قال: " إذا رأيت رجلا أعرج من بني أمية على مصر فاخرج من الفسطاط على رأس بريد، فإنه يقتله رجل من أهل بيته، ثم يبعث إليهم أهل الشام جيشا فيلقاهم رجل من كندة بالعريش، فيمت بطاعتهم الأولى والآخرة، ويقول: أنا أكفيكم هذا الأمر، فيقبل بالجيش فيقتل ذلك الرجل ومن يتابعه حتى يسبي أهل مصر، ويتبعونهم بسوق مازن "

حدثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن أبي زرعة، عن صباح، عن سعيد بن الأسود، عن ذي قرنات قال: " إذا رأيت رجلا أعرج من بني أمية على مصر فاخرج من الفسطاط على رأس بريد، فإنه يقتله رجل من أهل بيته، ثم يبعث إليهم أهل الشام جيشا فيلقاهم رجل من كندة بالعريش، فيمت بطاعتهم الأولى والآخرة، ويقول: أنا أكفيكم هذا الأمر، فيقبل بالجيش فيقتل ذلك الرجل ومن يتابعه حتى يسبي أهل مصر، ويتبعونهم بسوق مازن "

English

Rushdin told us, on the authority of Ibn Lahi’ah, on the authority of Abu Zur’ah, on the authority of Sabah, on the authority of Sa’id ibn al-Aswad, on the authority of Dhu Qarnat, who said: “If you see a lame man from the Umayyads in Egypt, then leave Fustat on the head of a post, a man from his household will kill him. Then the people of the Levant send an army to them, and a man from Kindah meets them in al-Arish, and he obeys them first and after, and says: I am sufficient for you in this matter. Then he joins the army and kills that man and whoever follows him until he takes the people captive. Egypt, and they follow them into Mazen market.”

ID: nuaym-fitan-855 · Ch 30