نُعیم بن حماد المروزی (م ۲۲۸ھ) کی مرتب کردہ ۱٬۹۸۸ روایات کا مکمل تاریخی مجموعہ۔ تمام ۷۳ ابواب عربی متن کے ساتھ بنگلہ و انگریزی تراجم، صحاح ستہ سے مطابقت، اور علمی تحقیقی نوٹس کے ہمراہ۔
حدثنا ابن المبارك، أخبرنا حشرج بن نباتة، عن سعيد بن جمهان، عن سفينة مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لما بنى رسول الله صلى الله عليه وسلم مسجد المدينة جاء أبو بكر بحجر فوضعه، ثم جاء عمر بحجر فوضعه، ثم جاء عثمان بحجر فوضعه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
هؤلاء يلون الخلافة بعدي
These people will succeed the caliphate after me
حدثنا هشيم، عن العوام بن حوشب، عمن حدثه عن عائشة، رضي الله عنها قالت: لما أسس رسول الله صلى الله عليه وسلم مسجد المدينة جاء أبو بكر بحجر فوضعه، ثم جاء عمر بحجر فوضعه، ثم جاء عثمان بحجر فوضعه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
هؤلاء يلون الخلافة بعدي
These people will succeed the caliphate after me
حدثنا أسد بن موسى، حدثنا عبد الرحمن بن زياد، قال: حدثني أبو يزيد عبد الملك بن أبي كريمة، قال: حدثني عمرو بن لبيد، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم اشترى بكرا من أعرابي بدين نظرة، فأدبر الأعرابي فلقي علي بن أبي طالب رضي الله عنه فقال علي للأعرابي: إن قبض الله رسوله حقك إلى من؟ فرجع الأعرابي إلى رسول الله فقال: من لي بحقي إن أتى عليك الموت؟ قال
أبو بكر الصديق لك بحقك إلى عمر بن الخطاب حقك إلى عثمان فإلى الذي أرسلك
Abu Bakr Al-Siddiq, your right to Omar bin Al-Khattab, your right to Uthman, then to the one who sent you
حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا سعيد بن عبد العزيز، عمن حدثه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
يليكم عمر، وعمر، ويزيد، ويزيد، والوليد، والوليد، ومروان، ومروان، ومحمد، ومحمد لا تذهب الأيام والليالي حتى يجتمع أمر هذه الأمة على رجل واسع السرم، ضخم البلعم، يأكل ولا يشبع، وهو م ع وي
Next to you is Omar, and Omar, and Yazid, and Yazid, and Al-Walid, and Al-Walid, and Marwan, and Marwan, and Muhammad, and Muhammad. Days and nights will not pass until the affairs of this nation are gathered around a man with a large stature and a huge mouth, who eats and is not satisfied, and he is a man with a large mouth and a large mouth.
حدثنا الوليد بن مسلم، عن مروان بن جناح، عن يونس بن ميسرة الجبلاني، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
هذا الأمر كائن بالمدينة، ثم بالشام، ثم بالجزيرة، ثم بالعراق، ثم بالمدينة، ثم ببيت المقدس، فإذا كانت ببيت المقدس فثم عقر دارها، ولا يخرج من قوم فيعود إليهم
This matter will take place in Medina, then in the Levant, then in the Peninsula, then in Iraq, then in Medina, then in Bayt al-Maqdis. If it is in Bayt al-Maqdis, then it is the home of its home, and it does not leave a people and return to them.
حدثنا عبد القدوس، عن أرطاة بن المنذر، قال: بلغني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " أنزلت النبوة علي في ثلاثة أمكنة: مكة، والمدينة، والشام، فإذا خرجت من إحداهن لم ترجع إليها إلى يوم القيامة "
حدثنا عبد القدوس، عن أرطاة بن المنذر، قال: بلغني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " أنزلت النبوة علي في ثلاثة أمكنة: مكة، والمدينة، والشام، فإذا خرجت من إحداهن لم ترجع إليها إلى يوم القيامة "
Abdul Quddus told us, on the authority of Artat bin Al-Mundhir, he said: I was informed that the Messenger of Allah, may Allah’s prayers and peace be upon him, said: “Prophecy was revealed to me in three places: Mecca, Medina, and the Levant, and if I left one of them, I would not return to it until the Day of Resurrection.”
حدثنا الوليد، عن ابن لهيعة، عن عبد الرحمن بن قيس بن جابر الصدفي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
يكون بعد الجبابرة رجل من أهل بيتي، يملأ الأرض عدلا، ثم القحطاني بعده، والذي بعثني بالحق ما هو دونه
After the Titans, there will be a man from my family who will fill the earth with justice, and then Al-Qahtani after him, and by the One who sent me with the truth, there will be no one below him.
حدثنا ضمرة بن ربيعة، عن علي بن أبي حملة، عن الوليد بن هشام، قال: " لقيني يهودي فأعلمني أن عمر بن عبد العزيز سيلي هذا الأمر وسيعدل فيه، ثم لقيني بعد فقال لي: إن صاحبك قد سقي، فمره فليتدارك نفسه، فلقيته فذكرته له، فقال لي: قاتله الله ما أعلمه، لقد علمت الساعة التي سقيت فيها، ولو كان شفائي أن أمس شحمة أذني ما فعلت أو أوتى بطيب فأرفعه إلى أنفي فأشمه، ما فعلت "
حدثنا ضمرة بن ربيعة، عن علي بن أبي حملة، عن الوليد بن هشام، قال: " لقيني يهودي فأعلمني أن عمر بن عبد العزيز سيلي هذا الأمر وسيعدل فيه، ثم لقيني بعد فقال لي: إن صاحبك قد سقي، فمره فليتدارك نفسه، فلقيته فذكرته له، فقال لي: قاتله الله ما أعلمه، لقد علمت الساعة التي سقيت فيها، ولو كان شفائي أن أمس شحمة أذني ما فعلت أو أوتى بطيب فأرفعه إلى أنفي فأشمه، ما فعلت "
Damra bin Rabiah told us, on the authority of Ali bin Abi Hamla, on the authority of Al-Walid bin Hisham, he said: “A Jew met me and informed me that Omar bin Abdul Aziz would take care of this matter and would correct it. Then he met me after and said to me: Your friend has been watered, so tell him, let him rectify himself. So I met him and mentioned it to him, and he said to me: May Allah fight him, I do not know. I knew the hour in which I was watered, and if my recovery were to touch my earlobe, I would not have done it or was given. "With perfume, I raise it to my nose and smell it. I did not do that."