نُعیم بن حماد المروزی (م ۲۲۸ھ) کی مرتب کردہ ۱٬۹۸۸ روایات کا مکمل تاریخی مجموعہ۔ تمام ۷۳ ابواب عربی متن کے ساتھ بنگلہ و انگریزی تراجم، صحاح ستہ سے مطابقت، اور علمی تحقیقی نوٹس کے ہمراہ۔
حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا الحجاج، عن عبد الله بن سعيد، عن طاوس، عن ابن عباس، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
إذا أقبلت فتنة من المشرق، وفتنة من المغرب، فالتقوا ببطن الشام، فبطن الأرض يومئذ خير من ظهرها
If a trial comes from the East and a trial comes from the West, then they meet in the interior of the Levant, for the interior of the earth on that day is better than its surface.
حدثنا يحيى بن سعيد، عن أبي هانئ، قال: حدثنا أبو عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو، رضي الله عنهما قال
قسم الشر سبعين جزءا، فجعل تسعة وستون في البربر، وجزء في سائر الناس نساء البربر خير من رجالهم، بعث فيهم نبي فقتلوه فولينه النساء فدفنه
He divided evil into seventy parts, making sixty-nine among the Berbers, and one part among the rest of the people. The women of the Berbers are better than their men. He sent among them a prophet, so they killed him, so the women appointed him to him, and he buried him.
حدثنا يحيى بن سعيد، عن عثمان بن عبد الرحمن، عن عنبسة بن عبد الرحمن، عن شبيب بن بشر، عن أنس بن مالك، رضي الله عنه قال: أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعي وصيف بربري، فقال النبي صلى الله عليه وسلم
إن قوم هذا أتاهم نبي قبلي فذبحوه وطبخوه، فأكلوا لحمه، وشربوا مرقه
A prophet before me came to this people, so they slaughtered him, cooked him, ate his meat, and drank his broth.