نُعیم بن حماد المروزی (م ۲۲۸ھ) کی مرتب کردہ ۱٬۹۸۸ روایات کا مکمل تاریخی مجموعہ۔ تمام ۷۳ ابواب عربی متن کے ساتھ بنگلہ و انگریزی تراجم، صحاح ستہ سے مطابقت، اور علمی تحقیقی نوٹس کے ہمراہ۔
حدثنا الوليد، عن أبي عبيدة الأشجعي، عن أبي أمية الكلبي، عن شيخ أدرك الجاهلية قال
بدو السفياني خروجه من قرية من غرب الشام يقال لها أندرا في سبعة نفر
Al-Sufyani wanted to leave a village in the west of the Levant called Andra with seven people
حدثنا سعيد أبو عثمان، عن جابر، عن أبي جعفر، قال
يملك السفياني حمل امرأة
Al-Sufyani has the ability to carry a woman
حدثنا يحيى بن سعيد، عن سليمان بن عيسى، قال: بلغني أن
السفياني، يملك ثلاث سنين ونصفا
Al-Sufyani is three and a half years old
حدثنا عبد الله بن مروان، عن أرطاة، عن تبيع، عن كعب، قال
يملك حمل امرأة، اسمه عبد الله بن يزيد، وهو الأزهر بن الكلبية، أو الزهري ابن الكلبية، المشوه السفياني
He owns the pregnancy of a woman. His name is Abdullah bin Yazid, and he is Al-Azhar bin Al-Kalbiyyah, or Al-Zuhri Ibn Al-Kalbiyyah, the mutilated Sufyani.
حدثنا عبد الله بن مروان، عن أرطاة، قال
السفياني الذي يموت الذي يقاتل أول شيء من الرايات السود والرايات الصفر في سرة الشام، مخرجه من المندرون شرقي بيسان، على جمل أحمر، عليه تاج يهزم الجماعة مرتين، ثم يهلك وهو يقبل الجزية، ويسبي الذرية، ويبقر بطون الحبالى
The Sufyani who dies, fighting the first of the black flags and the yellow flags in the navel of the Levant, emerging from the mandarin east of Baysan, on a red camel, wearing a crown, defeats the group twice, then perishes while accepting the tribute, taking the offspring captive, and tearing open the stomachs of the pregnant ones.
حدثنا عبد القدوس، وغيره، عن ابن عياش، عمن حدثه، عن محمد بن جعفر بن علي، قال
السفياني من ولد خالد بن يزيد بن أبي سفيان، رجل ضخم الهامة، بوجهه آثار جدري، وبعينه نكتة بياض، يخرج من ناحية مدينة دمشق في واد يقال له وادي اليابس، يخرج في سبعة نفر، مع رجل منهم لواء معقود، يعرفون في لوائه النصر، يسيرون بين يديه على ثلاثين ميلا، لا يرى ذلك العلم أحد يريده إلا انهزم
Al-Sufyani is from the descendants of Khalid bin Yazid bin Abi Sufyan. He is a huge man, with smallpox marks on his face and a white spot on his eyes. He comes out of the direction of the city of Damascus in a valley called Wadi Al-Yabis. He goes out with seven people, with a man among them with a tied flag. They know victory by his banner. They march in front of him for thirty miles. No one who wants it sees that flag unless he is defeated.
حدثنا بقية، وعبد القدوس، عن أبي بكر، عن الأشياخ، قال
يخرج السفياني من الوادي اليابس، يخرج إليه صاحب دمشق ليقاتله، فإذا نظر إلى رايته انهزم
Al-Sufyani emerges from the dry valley, and the owner of Damascus comes out to fight him, and when he looks at his banner, he will be defeated
حدثنا عبد القدوس، عن أرطاة، عن ضمرة، قال
السفياني رجل أبيض، جعد الشعر، ومن قبل من ماله شيئا كان رضفا في بطنه يوم القيامة
Al-Sufyani is a white man, with curly hair, and whoever accepts any of his wealth will be a lump in his stomach on the Day of Resurrection
حدثنا عبد الله بن مروان، عن أرطاة بن المنذر، عمن حدثه، عن كعب، قال
اسم السفياني عبد الله
Sufyani's name is Abdullah