نُعیم بن حماد المروزی (م ۲۲۸ھ) کی مرتب کردہ ۱٬۹۸۸ روایات کا مکمل تاریخی مجموعہ۔ تمام ۷۳ ابواب عربی متن کے ساتھ بنگلہ و انگریزی تراجم، صحاح ستہ سے مطابقت، اور علمی تحقیقی نوٹس کے ہمراہ۔
حدثنا أبو أسامة، عن الأعمش، قال: حدثني منذر الثوري، عن عاصم بن ضمرة، عن علي، رضي الله عنه قال
في الفتنة الخامسة العمياء الصماء المطبقة يصير الناس فيها كالبهائم
In the fifth, blind, deaf, and devastating fitnah, people will become like animals
حدثنا أبو ثور، وعبد الرزاق، عن معمر، عن طارق، عن منذر الثوري، عن عاصم بن ضمرة، عن علي، رضي الله عنه قال
في الفتنة الخامسة العمياء الصماء المطبقة يصير الناس فيها كالبهائم
In the fifth, blind, deaf, and devastating fitnah, people will become like animals
حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن قيس بن راشد، عن أبي جحيفة، عن علي، رضي الله عنه قال
أقل ما تغلبون عليه من الجهاد الجهاد بأيديكم، ثم الجهاد بألسنتكم، ثم الجهاد بقلوبكم، فأي قلب لم يعرف المعروف ولا ينكر المنكر جعل أعلاه أسفله
The least you can overcome in terms of jihad is jihad with your hands, then jihad with your tongues, then jihad with your hearts. For any heart that does not know what is right and does not denounce what is wrong, it makes the highest its lowest.
حدثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن زبيد، عن الشعبي، عن أبي جحيفة، عن علي، قال
إذا كان القلب لا يعرف معروفا، ولا ينكر منكرا، نكس فجعل أعلاه أسفله
If the heart does not know what is right, nor does it reject what is wrong, it is set back, making the top the bottom