نُعیم بن حماد المروزی (م ۲۲۸ھ) کی مرتب کردہ ۱٬۹۸۸ روایات کا مکمل تاریخی مجموعہ۔ تمام ۷۳ ابواب عربی متن کے ساتھ بنگلہ و انگریزی تراجم، صحاح ستہ سے مطابقت، اور علمی تحقیقی نوٹس کے ہمراہ۔
حدثنا أبو معاوية، عن داود، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
يخرج في آخر الزمان خليفة يعطي المال بغير عدد
At the end of time, a caliph will emerge who will give money without number
قال معمر، وأنا أبو هارون، عن معاوية، عن أبي الصديق الناجي، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
يرضى عنه ساكن السماء، وساكن الأرض، لا تدع السماء من قطرها شيئا إلا صبته، ولا الأرض من نباتها شيئا إلا أخرجته، حتى يتمنى الأحياء ألا موات
The inhabitant of the sky and the inhabitant of the earth are satisfied with him. The sky does not leave any of its drop without pouring it out, nor does the earth leave any of its vegetation without releasing it, until the living wish for no death.
حدثنا الوليد، عن سعيد، عن قتادة، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
يحثي المال حثيا لا يعده عدا، يملأ الأرض عدلا كما ملئت جورا وظلما
He brings wealth in abundance and does not count it as anything other than it. He fills the earth with justice as it was filled with injustice and oppression
قال: قال الوليد: عن أبي رافع إسماعيل بن رافع، عمن حدثه عن أبي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
تأوي إليه أمته كما تأوي النحلة يعسوبها، يملأ الأرض عدلا كما ملئت جورا، حتى يكون الناس على مثل أمرهم الأول، لا يوقظ نائما ولا يهريق دما
His nation will seek refuge in Him as a bee seeks refuge in its dragonfly. He will fill the earth with justice as it was filled with injustice, until people will be as they were before. He will not awaken a sleeper or shed blood.
حدثنا ابن وهب، عن الحارث بن نبهان، عن عمرو بن زياد، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
يملأ الأرض عدلا كما ملئت قبله ظلما وجورا يملك سبع سنين
He will fill the earth with justice as it was filled before him with injustice and oppression. He will reign for seven years
حدثنا محمد بن مروان، عن عمارة بن أبي حفصة، عن زيد العمي، عن أبي الصديق، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " تنعم أمتي في زمن المهدي نعمة لم ينعموا مثلها قط، ترسل السماء عليهم مدرارا، ولا تزرع الأرض شيئا من النبات إلا أخرجته، والمال كدوس، يقوم الرجل فيقول: يا مهدي أعطني، فيقول: خذ "
حدثنا محمد بن مروان، عن عمارة بن أبي حفصة، عن زيد العمي، عن أبي الصديق، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " تنعم أمتي في زمن المهدي نعمة لم ينعموا مثلها قط، ترسل السماء عليهم مدرارا، ولا تزرع الأرض شيئا من النبات إلا أخرجته، والمال كدوس، يقوم الرجل فيقول: يا مهدي أعطني، فيقول: خذ "
Muhammad ibn Marwan told us, on the authority of Amara ibn Abi Hafsa, on the authority of Zaid al-Ammi, on the authority of Abu al-Siddiq, on the authority of Abu Sa`id al-Khudri, (may Allah be pleased with him), on the authority of the Prophet (may Allah’s prayers and peace be upon him) who said: “My nation will be blessed in the time of the Mahdi with a blessing the likes of which they have never enjoyed.
حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن الجريري، عن أبي نضرة، عن جابر بن عبد الله، رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
يكون في أمتي خليفة يحثي المال حثيا، ولا يعده عدا
There will be a caliph in my nation who will earn money and will not count it as anything other than it
حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن عطية، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
يخرج رجل من أهل بيتي عند انقطاع من الزمان، وظهور من الفتن، يكون عطاؤه حثيا، يقال له السفاح
A man from my family will come out at the end of time and the emergence of temptations, and his giving will be urgent. He is called the killer.
قال الوليد: فأخبرني بلال العكي، عن يحيى بن أبي عمرو السيباني، عن عبد الجبار الأزدي، عن أبي هريرة، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
فيقتل الخليفة الذي ببيت المقدس الذي دونه
The caliph in Jerusalem, next to him, will be killed