نُعیم بن حماد المروزی (م ۲۲۸ھ) کی مرتب کردہ ۱٬۹۸۸ روایات کا مکمل تاریخی مجموعہ۔ تمام ۷۳ ابواب عربی متن کے ساتھ بنگلہ و انگریزی تراجم، صحاح ستہ سے مطابقت، اور علمی تحقیقی نوٹس کے ہمراہ۔
حدثنا نعيم ثنا بقية، وشريح بن يزيد، وسليمان بن داود أبو أيوب، عن أرطاة، عن عبد الرحمن بن جبير الحضرمي، قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه يوما بمكة في الحج
يا أهل اليمن،
O people of Yemen,
حدثنا ابن وهب، عن عبد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، عن كعب، قال
يوشك نار تخرج باليمن تسوق الناس إلى الشام، تغدو إذا غدوا، وتقيل إذا قالوا، وتروح إذا راحوا، تضيء منها أعناق الإبل ببصرى، فإذا سمعت ذلك فاخرجوا إلى الشام
A fire is about to break out in Yemen, taking people to the Levant. It will come in the morning when they start, and go to bed when they say, and leave when they leave. It will light up the necks of camels in Busra, so if you hear that, go out to the Levant.
حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن ابن طاوس، عن أبيه، قال: قال معاذ بن جبل: " اخرجوا من اليمن قبل ثلاث: خروج النار، وقبل انقطاع الحبل، وقبل أن لا يكون لأهلها زاد إلا الجراد " قال طاوس: وتخرج نار من اليمن تسوق الناس، تغدو وتروح وتدلج
حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن ابن طاوس، عن أبيه، قال: قال معاذ بن جبل: " اخرجوا من اليمن قبل ثلاث: خروج النار، وقبل انقطاع الحبل، وقبل أن لا يكون لأهلها زاد إلا الجراد " قال طاوس: وتخرج نار من اليمن تسوق الناس، تغدو وتروح وتدلج
Abd al-Razzaq told us, on the authority of Muammar, on the authority of Ibn Tawus, on the authority of his father, he said: Muadh ibn Jabal said: “Get out of Yemen before three things: the fire goes out, before the rope breaks, and before its people have no provision for anything except locusts.” Tawus said: And fire will come out of Yemen, driving the people away, coming, going, and setting.