কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ১১৯৫

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا ابن وهب، عن ابن لهيعة، عن أبي قبيل، عن رجل، منهم سمع عبد الله بن عمرو، رضي الله عنه يقول: «كيف أنتم يا معشر أهل اليمن إذا أخرجتكم مضر؟» قلنا: ويكون ذلك يا أبا محمد؟ قال: «نعم، والذي نفسي بيده وهم لكم ظالمون» ، فقال رجل من اليمن: {وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون} [الشعراء: 227] ، قال عبد الله: «أما لو أدركت ذلك لكنت معكم»

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

হে ইয়েমেনবাসী, মুদার তোমাদেরকে বহিষ্কার করলে তোমাদের কি অবস্থা হবে? হ্যাঁ, সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ, তারা তোমার প্রতি অন্যায় করছে। আমি যদি বুঝতে পারতাম, আমি আপনার সাথে থাকতাম

O people of Yemen, how will you fare if Mudar expels you? Yes, by the One in whose hand is my soul, they are unjust to you. If I had realized that, I would have been with you