কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ১২৯১

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا نعيم قال ثنا أبو المغيرة، عن ابن عياش، عن مالك بن عبد الله الكلاعي، عن عثمان بن معدان القرشي، عن عمران بن سليم الكلاعي، قال: «ما عدت امرأة في ربعتها بأفضل لها من ميضأة ونعلين، ويل للمسمنات، وطوبى للفقراء، ألبسوا نساءكم الخفاف المنعلة، وعلموهن المشي في بيوتهن، فإنه يوشك بهن أن يحوجن إلى ذلك»

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

ধোয়ার কাপড় এবং একজোড়া স্যান্ডেলের চেয়ে উত্তম কিছু নিয়ে তার সম্বলে নারী আর নেই। ধিক্ স্থূল রমণীরা, আর ধন্য দরিদ্ররা। আপনার মহিলাদের স্যান্ডেল পরুন এবং তাদের বাড়িতে হাঁটতে শেখান, কারণ শীঘ্রই তাদের এটি করতে হবে।

There is no longer a woman in her possessions with anything better than a washcloth and a pair of sandals. Woe to the fat women, and blessed are the poor. Dress your women in sandals and teach them to walk in their homes, for they will soon need to do that.