কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ৩৫

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا عثمان بن كثير، والحكم بن نافع، عن سعيد بن سنان، عن أبي الزاهرية، عن كثير بن مرة، عن ابن عمر، عن حذيفة بن اليمان، رضي الله عنهم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لن تفنى أمتي حتى يظهر فيهم التمايز والتمايل والمعامع» قال حذيفة: فقلت: بأبي أنت وأمي يا رسول الله، وما التمايز؟ قال: «عصبية يحدثها الناس بعدي في الإسلام» قلت: فما التمايل؟ قال: «يميل القبيل على القبيل فيستحل حرمتها ظلما» قال: قلت: وما المعامع؟ قال: «مسير الأمصار بعضها إلى بعض، فتختلف أعناقها في الحرب هكذا» وشبك رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أصابعه «وذلك إذا فسدت العامة» ، يعني الولاة، «وصلحت الخاصة، طوبى لامرئ أصلح الله خاصته»

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

আমার পরের লোকেরা ইসলামে যে ভিন্নতা, দোলাচল এবং স্নায়বিক ইঙ্গিতের জন্ম দেয়, তা ইসলামে প্রকাশ না হওয়া পর্যন্ত আমার জাতি ধ্বংস হবে না। গোত্রটি গোত্রের বিরুদ্ধে ঝুঁকে পড়ে, এবং এর পবিত্রতা অন্যায়ভাবে জায়েয হয়ে যায় যখন জমিগুলি একে অপরের দিকে চলে যায়, তাই তাদের ঘাড় এভাবে যুদ্ধে পৃথক হয়। সেটা হল যদি সাধারণ মানুষ দুর্নীতিগ্রস্ত হয় এবং ব্যক্তিগতদের সংস্কার করা হয়। ধন্য সেই মানুষ যাকে আল্লাহ নিজের মত করে ঠিক করেছেন৷

My nation will not perish until the differentiation, swaying, and nervous gestures that people after me bring about in Islam appear in Islam. The tribe leans against the tribe, and its sanctity becomes permissible unjustly as the lands move towards one another, so their necks differ in war like this. That is if the common people are corrupted and the private ones are reformed. Blessed is the man who Allah has set right his own.