কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ৬২৬

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

قال ابن لهيعة: فأخبرني عبد الوهاب بن بخت، عن مكحول، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «في رمضان في السماء آية لليلتين خلتا أو بقيتا، وفي شوال المهمة، وفي ذي القعدة المعمعة، وفي ذي الحجة النزائل، وفي المحرم وما المحرم؟» قال عبد الوهاب بن بخت: وبلغني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «في رمضان آية في السماء كعمود ساطع، وفي شوال البلاء، وفي ذي القعدة الفناء، وفي ذي الحجة ينتهب الحاج المحرم، وما المحرم»

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

রমজান মাসে আকাশে নিদর্শন রয়েছে দুই রাতের জন্য, সেগুলি খালি হোক বা বাকি থাকুক, এবং গুরুত্বপূর্ণ মাসে শাওয়াল মাসে, এবং যুল-কাদাতে, তীব্র আবহাওয়ায়, এবং যুল-হিজ্জাতে, দুর্যোগে এবং মহররমে, এবং মহররম কী? রমজানে আকাশে উজ্জ্বল স্তম্ভের মতো নিদর্শন থাকে, শাওয়ালে বিপর্যয় থাকে, যুল-কা’দাতে ধ্বংস হয়, আর যুল-হিজ্জাতে ইহরাম লুণ্ঠনকারী হাজী, আর ইহরাম কী?

In Ramadan, there is a sign in the sky for the two nights, whether they are empty or remaining, and in the important month of Shawwal, and in Dhul-Qa’dah, the intense weather, and in Dhul-Hijjah, calamities, and in Muharram, and what is Muharram? In Ramadan there is a sign in the sky like a bright pillar, in Shawwal there is calamity, in Dhul-Qa’dah there is annihilation, and in Dhul-Hijjah the pilgrim in ihram plunders, and what is the ihram?