কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ৭৬৩

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا عبد القدوس، عن صفوان، قال: حدثني بعض مشايخنا، عمن شهد فتح حمص قال: " كان الروم الذين كانوا بحمص يتخوفون البربر، وتقول: وايسا لقييفس من بربريس " قال صفوان: كانوا يسمون حمص التمرة، يقولون: ويلك يا تمرة من البربر

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

আব্দুল কুদ্দুস আমাদেরকে বলেছেন, সাফওয়ানের কর্তৃত্বে, তিনি বলেছেন: আমাদের কিছু শায়খ আমাকে বলেছেন, হোমস বিজয়ের প্রত্যক্ষদর্শী একজনের কর্তৃত্বে। তিনি বললেন: "হোমসের রোমানরা বারবারদের ভয় করত, আর আপনি বলবেন: বারবারদের থেকে 'ওয়াইসা লাকাইফিস'।" সাফওয়ান বলেন, তারা হুমুস তামরা বলত। তারা বললো: ধিক্, তামরা, বারবারদের কাছ থেকে।

Abdul Quddus told us, on the authority of Safwan, he said: Some of our sheikhs told me, on the authority of someone who witnessed the conquest of Homs. He said: “The Romans who were in Homs feared the Berbers, and you say: ‘Waisa Laqayfis’ from Berbers.” Safwan said: They used to call Hummus Tamra. They said: Woe to you, Tamra, from the Berbers.