কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ৭৯৫

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا عبد الله بن مروان، عن أرطاة، قال: «إذا اصطكت الرايات الصفر والسود في سرة الشام فالويل لساكنها من الجيش المهزوم، ثم الويل لها من الجيش الهازم، ويل لهم من المشوه الملعون»

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

যদি হলুদ এবং কালো পতাকা সিরিয়ার কেন্দ্রে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়, তবে পরাজিত সেনাবাহিনী থেকে এর অধিবাসীদের জন্য দুর্ভোগ, পরাজিত সেনাবাহিনী থেকে তাদের জন্য এবং বিকৃত ও অভিশপ্তদের থেকে তাদের জন্য ধিক্।

If the yellow and black flags clash in the center of Syria, then woe to its inhabitants from the defeated army, then woe to them from the defeated army, and woe to them from the disfigured and accursed.