কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ৮৭২

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا الوليد بن مسلم، عن الأوزاعي، والوليد بن سليمان، وعيسى بن موسى، قالوا: سمعنا ربيعة القصير، يحدث، عن أبي أسماء الرحبي، عن ثوبان، مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " سيكون خليفة تقصر عن بيعته الناس، ثم يكون نائبه من عدو فلا يجد بدا من أن يسير بنفسه، فيظهر على عدوه، فيريده أهل العراق على الرجوع إلى عراقهم فيأبى ويقول: هذه أرض الجهاد، فيخلعونه ويولون عليهم رجلا، فيسيرون إليه حتى يلقوه بالحص جبل خناصرة، فيبعث إلى أهل الشام فيجتمعون له على قلب رجل واحد، فيقتلهم بهم قتالا شديدا حتى أن الرجل ليقوم على ركائبه فيكاد يعد رجال الفريقين، ثم ينهزم أهل العراق فيطلبونهم حتى يدخلوهم الكوفة، فيقتلونهم بكل من أطاق حمل السلاح منهم، فيهزمهم، ويقتلون من جرت عليهم المواسي " قيل لأبي أسماء: ممن سمعه ثوبان، أمن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: فممن إذا؟

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

আল-ওয়ালিদ বিন মুসলিম আমাদেরকে আল-আওযায়ী, আল-ওয়ালিদ বিন সুলাইমান এবং ঈসা বিন মূসা থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা বলেছেন: আমরা রাবিয়াহ আল কাসিরকে বলতে শুনেছি, আবূ আসমা আল-রাহবি, সাওবানের সূত্রে, রাসূলুল্লাহসাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দাস, সাওবান (রাঃ) এর সূত্রে, তিনি বললেন: “আল্লাহ্‌র উপর সালাত (নামাজ/নামাজ)। খলিফা যার প্রতি জনগণ আনুগত্য করতে ব্যর্থ হবে, তখন তার প্রতিনিধি হবে একজন শত্রুর পক্ষ থেকে, এবং তার কাছে নিজেকে অগ্রসর করা ছাড়া উপায় থাকবে না, এবং সে তার শত্রুর বিরুদ্ধে উপস্থিত হবে এবং ইরাকের জনগণ তাকে তাদের ইরাকে ফিরে যেতে চাইবে, কিন্তু সে অস্বীকার করবে এবং বলবে: এটি জিহাদের দেশ, তাই তারা তাকে পদচ্যুত করবে। তারা তাদের উপর একজন লোক নিযুক্ত করবে, এবং তারা তার দিকে অগ্রসর হবে যতক্ষণ না তারা তাকে খানাসরা পাহাড়ের কঙ্করে নিক্ষেপ করবে। তিনি লেভান্টের লোকদের কাছে পাঠাবেন, এবং তারা তার জন্য এক ব্যক্তির হৃদয়ে জড়ো হবে এবং তিনি তাদের এমন তীব্র লড়াইয়ের মাধ্যমে হত্যা করবেন যে লোকটি হাঁটু গেড়ে দাঁড়িয়ে থাকবে এবং প্রায় দুই দলের লোকদের গণনা করবে। অতঃপর ইরাকের লোকেরা পরাজিত হবে এবং তারা কুফায় প্রবেশ না করা পর্যন্ত তাদের পশ্চাদ্ধাবন করবে এবং যারা অস্ত্র বহন করতে পারে তাদের সবাইকে তারা হত্যা করবে এবং তিনি তাদের পরাজিত করবেন এবং যারা সান্ত্বনার শিকার হয়েছেন তাদেরকে তারা হত্যা করবে। আবূ আসমা (রাঃ) কে বলা হলঃ সাওবান কার কাছ থেকে শুনেছেন, রাসূলুল্লাহসাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম? তিনি বললেনঃ তাহলে কার কাছ থেকে?

Al-Walid bin Muslim told us, on the authority of Al-Awza’i, Al-Walid bin Suleiman, and Issa bin Musa, they said: We heard Rabi’ah Al-Qasir, speaking, on the authority of Abu Asma Al-Rahbi, on the authority of Thawban, the servant of the Messenger of Allah (may Allah’s prayers and peace be upon him), who said: “There will be a caliph who the people will fail to pledge allegiance to, then his representative will be from an enemy, and he will have no choice but to march himself, and he will appear against his enemy, and the people of Iraq will want him to return to their Iraq, but he will refuse and say: This is the land of jihad, so they will depose him.” They will assign a man over them, and they will march to him until they throw him at the gravel of Mount Khanasra. He will send to the people of the Levant, and they will gather for him in the heart of one man, and he will kill them with such intense fighting that the man will stand on his knees and almost count the men of the two groups. Then the people of Iraq will be defeated, and they will pursue them until they enter Kufa, and they will kill them with all of them who can bear arms, and he will defeat them, and they will kill those who have been subjected to consolation. It was said to Abu Asma: From whom Thawban heard, Messenger of Allah ﷺ? He said: Then from whom?