কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ৮৮৭

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا غير واحد، عن عبد الحميد بن بهرام، عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، قال: «توشك أمتان أن تقعدان، على ثفال رحى يطحنان، يخسف بإحديهما، والأخرى تنظر، وسيكون حيان متجاوران، يشق بينهما نهر، يستقيان منه جميعا، يقتبس بعضهم من بعض، فيصبحان يوما من الأيام قد خسف بإحديهما والأخرى تنظر»

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

দুটি জাতি একটি গ্রাইন্ডিং মিলের মাটিতে বসতে চলেছে, তাদের মধ্যে একটি গ্রহণ করবে, এবং অন্যটি দেখছে। একে অপরের পাশে দুটি প্রতিবেশী হবে, একটি নদী তাদের মধ্যে বিভক্ত হবে এবং তারা সবাই একে অপরের থেকে আঁকতে থাকবে। একদিন, তাদের একজন গ্রহন করবে, অন্যজন দেখছে।

Two nations are about to sit on the ground of a grinding mill, one of them will eclipse, and the other is watching. There will be two neighborhoods next to each other, a river will divide between them, and they will all draw from it, drawing from each other. One day, one of them will eclipse, while the other is watching.