ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদ আল-মারওয়াযী (ওফাত ২২৮ হিজরী)-এর কিতাবুল ফিতানের সম্পূর্ণ ১,৯৮৮টি বর্ণনার সংগ্রহ। সকল ৭৩টি অধ্যায়ের মূল আরবি পাঠ্যের সাথে প্রাঞ্জল বাংলা ও ইংরেজি অনুবাদ, সিহাহ সিত্তাহর সাথে মিল এবং মুহাদ্দিসদের তাহকীকী বিশ্লেষণ যুক্ত করা হয়েছে।
حدثنا سفيان، عن العلاء بن أبي العباس، سمع أبا الطفيل، سمع عليا، رضي الله عنه يقول
لا يزال هذا الأمر في بني أمية ما لم يختلفوا بينهم
এই বিষয়টি উমাইয়াদের মধ্যে থাকবে যতক্ষণ না তারা নিজেদের মধ্যে মতভেদ না করে
حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن أيوب، عن ابن سيرين، عن عبيدة، قال: سمعت عليا، رضي الله عنه يقول
لا يزال هؤلاء القوم آخذين بثبج هذا الأمر ما لم يختلفوا بينهم، فإذا اختلفوا بينهم خرجت منهم فلم تعد إليهم إلى يوم القيامة
এই লোকেরা যতক্ষণ পর্যন্ত নিজেদের মধ্যে মতবিরোধ না করবে ততক্ষণ পর্যন্ত এই বিষয়টি মেনে চলবে। যদি তারা নিজেদের মধ্যে মতানৈক্য পোষণ করে তবে আপনি তাদের ছেড়ে যাবেন এবং কিয়ামত পর্যন্ত তাদের কাছে ফিরে আসবেন না।
حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، قال: أخبرني بعض الحي، عن الهند بنت المهلب، أن عكرمة مولى ابن عباس أخبرها، وكان، يدخل عليها كثيرا ويحدثها، قال: قال ابن عباس رضي الله عنه
لا يزال هذا الأمر في بني أمية ما لم يختلف بينهم رمحان، فإذا اختلف بينهم رمحان خرجت منهم إلى يوم القيامة
এ বিষয়টি উমাইয়াদের মধ্যে চলতেই থাকবে যতক্ষণ না দুই বর্শা তাদের মধ্যে মতভেদ না করবে। যদি দুটি বর্শা তাদের মধ্যে মতানৈক্য করে তবে আমি তাদের কেয়ামত পর্যন্ত রেখে যাব।
حدثنا عبد الله بن مروان، عن أرطاة بن المنذر، قال: حدثني تبيع ابن امرأة كعب قال
ملك بني أمية مائة عام، لبني مروان من ذلك نيف وستون عاما، لا يذهب ملكهم حتى ينزعوه بأيديهم، يريدون سده فلا يستطيعونه، كلما سدوه من ناحية انهدم من ناحية، يفتتحون بميم ويختتمون بميم، ولا يذهب ملكهم حتى يخلع خليفة منهم فيقتل، ويقتل حملاه، ويقتل حمار الجزيرة الأصهب مروان، ثم ينقطع ملكهم وعلى يديه هدم الأكاليل
বনু উমাইয়ারা একশত বছর রাজত্ব করেছিল এবং বনু মারওয়ানের সময় ছিল তার ষাট বছর। তাদের আধিপত্য যাবে না যতক্ষণ না তারা নিজেদের হাতে তা কেড়ে নেবে। তারা বাধা দিতে চায় কিন্তু পারে না। প্রতিবার যখন তারা এটিকে একদিকে ব্লক করে, অন্যদিকে এটি ভেঙে পড়ে। তারা একটি মিম দিয়ে শুরু করে এবং একটি মিম দিয়ে শেষ করে। তাদের আধিপত্য চলে যাবে না যতক্ষণ না তাদের একজন খলিফাকে পদচ্যুত করা হয় এবং তাকে হত্যা করা হয় এবং তার মেষশাবক হত্যা করা হয় এবং উপদ্বীপের লাল কেশিক গাধাটি মারওয়ানকে হত্যা করে, তারপর তাদের আধিপত্য কেটে ফেলা হয় এবং তার হাতে পুষ্পস্তবক ছিঁড়ে ফেলা হয়।
حدثنا أبو هارون، عن عمرو بن قيس الملائي، عن المنهال بن عمرو، عن زر بن حبيش، سمع عليا، رضي الله عنه يقول
ألا إن أخوف الفتن عندي عليكم فتنة بني أمية، ألا إنها فتنة عمياء مظلمة
প্রকৃতপক্ষে, আমি আপনার জন্য সবচেয়ে বেশি যে ক্লেশকে ভয় করি তা হল উমাইয়াদের ফিতনা। প্রকৃতপক্ষে, এটি একটি অন্ধ এবং অন্ধকার ক্লেশ
حدثنا الوليد بن مسلم، عن حصين بن الوليد، عن الأزهر بن الوليد، قال: سمعت أم الدرداء، تقول: سمعت أبا الدرداء، رضي الله عنه يقول
إذا قتل الخليفة الشاب من بني أمية بين الشام والعراق مظلوما لم تزل طاعة مستخف بها، ودم مسفوك على وجه الأرض بغير حق
যদি উমাইয়া গোত্রের যুবক খলিফাকে লেভান্ট এবং ইরাকের মধ্যে অন্যায়ভাবে হত্যা করা হয়, তবে এটি এখনও আনুগত্যের একটি ঘৃণ্য কাজ হবে এবং পৃথিবীর মুখে অন্যায়ভাবে রক্তপাত হবে।
قال يزيد بن أبي حبيب، وأخبرنا سفيان الكلبي، قال
إذا استخلف رجل من آل مروان يقال له الوليد، فعند ذلك تنقطع خلافة بني أمية ليستخلفن منهم رجل يقال له الوليد بن يزيد
যদি আল-ওয়ালিদ নামে পরিচিত মারওয়ানের পরিবারের একজন লোককে উত্তরাধিকারী হিসাবে নিযুক্ত করা হয়, তবে উমাইয়াদের খিলাফত বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে এবং আল-ওয়ালিদ বিন ইয়াজিদ নামক একজন ব্যক্তি তাদের স্থলাভিষিক্ত হবেন।
قال نعيم قال رشدين: قال ابن لهيعة: عن خالد بن أبي عمران، قال: قال سفيان الكلبي
ذهاب سلطان بني أمية إذا استخلف غلام منهم ثم قتل، وقتلت معه أمه، فعند ذلك ينقطع سلطانهم
বনু উমাইয়াদের কর্তৃত্বের অবলুপ্তিঃ যদি তাদের মধ্যে কোন ছেলেকে উত্তরাধিকারী নিযুক্ত করা হয় এবং তারপর তাকে হত্যা করা হয় এবং তার সাথে তার মাকেও হত্যা করা হয়, তাহলে তাদের কর্তৃত্ব ছিন্ন হয়ে যাবে।
حدثنا ابن عيينة، عن سليمان الأحول، عن مجاهد، عن تبيع، قال: " لا يزال هذا الأمر في بني أمية حتى يملكهم أربعة كلهم من صلب رجل: سليمان بن عبد الملك، وهشام، ويزيد، والوليد "
حدثنا ابن عيينة، عن سليمان الأحول، عن مجاهد، عن تبيع، قال: " لا يزال هذا الأمر في بني أمية حتى يملكهم أربعة كلهم من صلب رجل: سليمان بن عبد الملك، وهشام، ويزيد، والوليد "
ইবন উয়ায়না আমাদেরকে সুলাইমান আল-আহওয়ালের সূত্রে, মুজাহিদের কর্তৃত্বে, তাবি'র কর্তৃত্বে বলেছেন: "এ বিষয়টি উমাইয়াদের মধ্যে চলতে থাকবে যতক্ষণ না তাদের চারজন তাদের শাসন করবে, তারা সবাই একজন ব্যক্তির বংশধর: সুলাইমান বিন আব্দুল মালিক, হিশাম, ইয়াজিদ এবং আল-ওয়ালিদ।"
حدثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن شراحيل بن عياض، عن أبي البطحاء، عن كثير بن مرة الحضرمي، قال
ما أحب أن ما بقي لي من الدنيا بعد ذهاب بني أمية بنعلي هاتين
উমাইয়াদের চলে যাওয়ার পর দুনিয়ার যা অবশিষ্ট আছে তার জন্য আমি এই স্যান্ডেল পরতে চাই না।
حدثنا هشيم، عن جويبر، عن الضحاك، عن النزال بن سبرة، سمع عليا، رضي الله عنه يقول
لا يزال بلاء بني أمية شديدا حتى يبعث الله العصب مثل قزع الخريف، يأتون من كل، ولا يستأمرون أميرا ولا مأمورا، فإذا كان ذلك أذهب الله ملك بني أمية
উমাইয়াদের দুর্দশা তীব্র হতে থাকবে, যতক্ষণ না আল্লাহ শরতের বৃষ্টির ফোঁটার মতো মানুষকে পাঠান। তারা সারা বিশ্ব থেকে আসবে, এবং তারা কোন রাজপুত্র বা সেনাপতির পরামর্শ নেবে না। তা হলে আল্লাহ উমাইয়াদের রাজত্ব সরিয়ে দেবেন।
حدثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن يزيد بن قوذر، عن أبي صالح، عن تبيع، قال
آخر خليفة من بني أمية يكون سلطانه سنتين لا يبلغ ذلك
উমাইয়া গোত্রের শেষ খলিফা যার শাসন দুই বছর স্থায়ী হবে না