Introduction
المقدمة
The Mercy of Allah, the Mighty and Majestic, upon the Ummah of Muhammad (ﷺ)
رحمة الله عز وجل بأمة محمد صلى الله عليه وسلم
بسم الله الرحمن الرحيم
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি।
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم وبعد فهذا كتاب الفتن والملاحم في آخر الزمان مما أخبر به رسول الله صلى الله عليه وسلم وذكر أشراط الساعة والأمور العظام التي تكون قبل يوم القيامة مما يجب الإيمان به لإخبار الصادق المصدوق عنها الذي لا ينطق عن الهوى إن هو إلا وحي يوحى.
আমাদের নেতা মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবীদের ওপর আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক। অতঃপর: এটি শেষ জামানার ফিতনা এবং মহাযুদ্ধ (আল-মালাহিম) সম্পর্কিত গ্রন্থ - যাতে বর্ণিত হয়েছে সেইসব বিষয় যা আল্লাহর রাসূল (ﷺ) জানিয়ে গিয়েছেন, এবং কিয়ামতের পূর্ববর্তী আলামত ও মহাজাগতিক ঘটনাবলী যার প্রতি ঈমান আনা ওয়াজিব; কারণ সত্যবাদী ও বিশ্বস্ত রাসুল তা জানিয়েছেন, যিনি নিজ খেয়ালখুশি থেকে কোনো কথা বলেন না, বরং তা কেবল ওহী যা তাঁর ওপর অবতীর্ণ হয়।
May the peace and blessings of Allah be upon our master Muhammad, his family, and his companions. To proceed: This is the Book of Tribulations (al-Fitan) and Epic Battles (al-Malāḥim) at the end of time, from that which the Messenger of Allah (ﷺ) foretold, and the mention of the signs of the Hour and the momentous events that will occur before the Day of Resurrection, in which faith is obligatory because the truthful and verified one informed of them - he who does not speak from his own desire, but it is revelation revealed.
رحمة الله عز وجل بأمة محمد عليه الصلاة والسلام
মুহাম্মাদ (ﷺ)-এর উম্মতের ওপর পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর রহমত
The Mercy of Allah Mighty and Majestic upon the Ummah of Muhammad (ﷺ)
قال أبو داود، حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا كثير بن هشام، حدثنا المسعودي1 عن سعيد بن أبي بردة عن أبي موسى الأشعري قال:
আবু দাউদ বলেন: উসমান ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, কাসির ইবনে হিশাম আমাদের বর্ণনা করেছেন, আল-মাসউদি সাঈদ ইবনে আবি বুরদাহ সূত্রে আবু মুসা আল-আশআরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
Abu Dawud said: Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Kathir ibn Hisham narrated to us, al-Mas'udi narrated to us from Sa'id ibn Abi Burdah from Abu Musa al-Ash'ari who said:
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أمتي هذه أمة مرحومة ليس عليها عذاب في الآخرة عذابها في الدنيا الفتن والزلازل والقتل" 2.
আল্লাহর রাসূল (ﷺ) বলেছেন: "আমার এই উম্মত রহমতপ্রাপ্ত উম্মত। আখিরাতে এদের কোনো আযাব হবে না; দুনিয়াতেই এদের শাস্তি হলো ফিতনা, ভূমিকম্প এবং রক্তপাত ও হত্যাকাণ্ড।" [আবু দাউদ ৪২৭৮]
The Messenger of Allah (ﷺ) said: "This nation of mine is a nation shown mercy. There is no punishment upon it in the Hereafter; its punishment in this world consists of tribulations, earthquakes, and killings."
وقد ذكرنا فيما تقدم إخباره صلى الله عليه وسلم عن الغيوب الماضية وبسطناه في بدء الخلق وقصص الأنبياء وأيام الناس إلى زمانه وأتبعنا ذلك بذكر سيرته عليه الصلاة والسلام وأيامه وذكرنا شمائله ودلائل نبوته وأردفناها بما أخبر به عن الغيوب التي وقعت بعده صلى الله عليه وسلم، وقد طابق ذلك إخباره كما شوهد ذلك عيانا قبل زماننا هذا، وقد أوردنا جملة في آخر كتاب دلائل النبوة من سيرته صلى الله عليه وسلم
আমরা ইতিপূর্বে আলোচনা করেছি অতীত অদৃশ্যের সেইসব বিষয় যা তিনি (ﷺ) জানিয়ে গিয়েছেন - সৃষ্টির সূচনা, নবীদের কাহিনী এবং তাঁর সময় পর্যন্ত মানবজাতির ইতিহাসে আমরা তা বিস্তারিত বর্ণনা করেছি। এরপর আমরা তাঁর সীরাত, তাঁর জীবনকাল, তাঁর বৈশিষ্ট্যসমূহ এবং নবুওয়াতের প্রমাণাদি তুলে ধরেছি। অতঃপর তাঁর ওফাতের পর যেসব ভবিষ্যৎ অদৃশ্য বিষয় বাস্তবায়িত হয়েছে তাও উল্লেখ করেছি, যা আমাদের যুগের পূর্বেই প্রত্যক্ষদর্শীর মতো হুবহু সত্য প্রমাণিত হয়েছে, এবং তাঁর সীরাতের 'দালাইলুন নবুওয়াত' অংশের সমাপ্তিতে তা সংক্ষেপে সন্নিবেশ করেছি।
We have previously detailed what he (ﷺ) foretold of past unseen matters, expounding on it in the Beginning of Creation, the Stories of the Prophets, and the history of nations up to his era. We followed that with his blessed biography, his life, his noble characteristics, and the proofs of his prophethood. We then complemented that with the unseen events he prophesied which unfolded after his passing, matching his predictions precisely as witnessed directly prior to our own time, summarizing them at the conclusion of the Proofs of Prophethood.