Kitab al-Fitan (Nu'aym ibn Hammad) 1010

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.

حدثنا الحكم بن نافع البهراني، عن صفوان بن عمرو، عن الفرج بن نجيد، عن كعب، قال: «وددت أني أدرك نهب الأعراب وهي نهبة كلب، فالخائب من خاب يوم كلب»

আমি বেদুইনদের লুণ্ঠন উপলব্ধি করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু এটি একটি কুকুরের লুণ্ঠন, কারণ যে হতাশ হয় সে কুকুরের দিনে হতাশ হয়।

I wished I could realize the plunder of the Bedouins, but it is the plunder of a dog, for the one who is disappointed is the one who is disappointed in the day of a dog