Kitab al-Fitan (Nu'aym ibn Hammad) 1437

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

قال ابن لهيعة، وأخبرني أبو زرعة، أنه سمع شفيا، يقول: «يا أهل مصر، ستقطع عليكم مواحيزكم، الشتاء مع الصيف، فاختاروا لأنفسكم خيرها» ، قالوا: وما خيرها؟ قال: «كل ماحوز لا يحيط به الماء، ثم يكلب عليكم العدو ويرابطونكم في مواحيزكم، حتى أن أحدكم لينظر إلى دخان قدره فلا يصل إليها شفقا أن يخالفه العدو إلى أهله»

O people of Egypt, your borders will be cut off from you, winter and summer, so choose for yourselves the best of them, everything that is inhabited and not surrounded by water, then the enemy will attack you and station you in your borders, until one of you looks at the smoke of his destiny and does not reach it, fearing that the enemy will go against him to his people.

হে মিসরের লোকেরা, শীত ও গ্রীষ্মে তোমাদের সীমানা তোমাদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে, তাই নিজেদের জন্য তাদের মধ্যে সেরাটি বেছে নাও, যা কিছু বসতিপূর্ণ এবং জল দ্বারা বেষ্টিত নয়, তারপর শত্রুরা তোমাদের আক্রমণ করবে এবং তোমাদের সীমান্তে অবস্থান করবে, যতক্ষণ না তোমাদের মধ্যে কেউ তার ভাগ্যের ধোঁয়ার দিকে তাকায় এবং সেখানে পৌঁছাতে না পারে, এই ভয়ে যে শত্রু তার লোকদের কাছে তার বিরুদ্ধে যাবে।